例句：
A general term for any name below the rank of species. The term includes subspecific and infrasubspecific names.
中文: 一个普通术语,指称种级以下的任何名称。此术语涵盖亚种名称和亚种下的名称。 更详细进入...
The desktop displays all your work in rectangular areas called windows.
中文: 在这个桌面上，你所有的工作都被显示在一个称为窗口的矩形框里。 更详细进入...
He sent his signs and wonders into your midst, O Egypt, against Pharaoh and all his servants.
中文: 9埃及阿，他施行神迹奇事，在你当中，在法老和他一切臣仆身上。 更详细进入...
I'll ask my father to speak for us.
中文: 大臣和百姓们都十分尊敬我的父亲，我去请他出来为我们说话。 更详细进入...
She won international acclaim for her reports but was hated by many in Russia's security forces.
中文: 她是少数敢于批评报道车臣严重侵犯人权的俄罗斯记者之一。 更详细进入...
So the youthful Home Secretary, thirty five-year old Winston Churchill, agreed to the deployment of a platoon of Scots guards.
中文: 因此，年轻的内政大臣，35岁的丘吉尔同意部署一排苏格兰警卫。 更详细进入...
And Nebuchadnezzar the king of Babylon came against the city while his servants were besieging it.
中文: 11当他的臣仆围困城的时候，巴比伦王尼布甲尼撒亲自来攻城。 更详细进入...
dadudu were ofter granted to the main ministers together with"Bagong"八公,generals,"DuduZhuzhouJunshi"都督诸州军事 and other important official positions.
中文: 它经常与“八公”、将军和都督诸州军事等重要职官一同授予重臣。 更详细进入...
A report directed by Beijing TV and played on state-run national broadcaster China Central Television last Thursday said an unlicensed snack vendor in eastern Beijing was selling steamed dumplings stuffed with cardboard soaked in caustic soda and seasoned
中文: 由北京电视台编辑，中央电视台上周四报道的一则新闻称在北京东部有一个不法小吃摊贩把在碱水里泡过的纸板和猪肉精混在一起包在包子里贩卖。 更详细进入...
Seated on the back of a recumbant snow leopard in lalitasana, with jewel-spitting mongoose in left hand, right hand raised (originally to hold a victory banner), an offering bowl of jewels in front of him, all on a lotus base, remnants of pigment, unseale
中文: 又称多闻天王或财宝护法,为八大护法之一.财宝护法位于北方,为北方的守护神,主财,以雪狮子座骑,肤色暗蓝,右手挥舞胜利幢,左手握持嘴唌珠宝之鼬鼠. 更详细进入...
A peninsula of northeast Tunisia extending into the Mediterranean Sea across from Sicily.
中文: 波恩角突尼斯东北部延伸入地中海的一个半岛，在西西里岛对面 更详细进入...
Mr. Lien's agenda includes a meeting with President Hu Jintao in Beijing later this week.
中文: 连先生的行程包括这星期在北京与中共国家领导人胡锦涛会面。 更详细进入...
In light of different traditional ethics, this paper studies different appellation in English and Chinese concerning names, kinship, honorific and modest styles of appellation in social communications.
中文: 笔者透过中西方传统伦理观念的差异来探讨英汉姓名称谓语、亲属称谓以及社交称谓中的敬称和谦称的差异。 更详细进入...
Archers shot King Josiah, and he told his officers, Take me away; I am badly wounded.
中文: 23弓箭手射中约西亚王。王对他的臣仆说，我受了重伤，你拉我出阵吧。 更详细进入...
The labour Chancellor should have increased family allowances and clawed it back from rich tax payers.
中文: 工党财务大臣本应增加家庭津贴并向富有的纳税人收回这笔支出。 更详细进入...
Nevertheless, some trafficking victims, including some mainland Chinese victims repatriated from Taiwan and trafficking victims from North Korea, have faced punishments; or, in the case of North Koreans whom China considers economic migrants, systematic d
中文: 不过，有些贩运受害者包括一些从台湾被遣返回大陆的和来自北韩的贩运受害者却已经面临惩处；被中国当经济移民看待的北韩人被故意遣返回北韩。 更详细进入...
Radial symmetry The arrangement of parts in an organism in such a way that cutting in any plane across the diameter splits the structure into similar halves (mirror images).
中文: 辐射对称：生物体各部分的一种排列方式，指沿着中轴的任何平面将生物体分开，所产生的两个部分都是对称的（镜像）。 更详细进入...
Despite consumer fears in north Asia about possible bovine spongiform encephalopathy, more commonly known as mad cow disease, American beef is returning to shops and restaurants in this region with ceremonial flourish.
中文: 虽然北亚消费者担心可能的牛海绵状脑病俗称疯牛病.美国的牛肉非常兴盛的回到商店和餐馆. 更详细进入...
Switzerland's UBS says it is on track to take a fifth of Beijing Securities, one of the largest Chinese brokers, though is awaiting final approval.
中文: 瑞士联合银行称他们将收购北京证券（中国最大的券商之一）20%的股份，目前正在等待最后的批准。 更详细进入...
For if Abraham were justified by works, he hath whereof to glory; but not before God.
中文: 2倘若亚伯拉罕是因行为称义，就有可夸的。只是在神面前并无可夸的。 更详细进入...
