例句：
Before Jean Vaijean, the protagonist in Les Miserables, sacrificed himself to exonerate the person who had been wronged, he had experienced a fierce inner conflict, anti at last, decided to head directly for the abyss where heaven lies, and then atoned fo
中文: 摘要《悲惨世界》主人公冉阿让舍身为别人昭雪冤案前有过一场极为紧张激烈的内心冲突，最后决定“直赴天国所在的深渊”，完成了心灵的救赎。 更详细进入...
I saw heaven standing open and there before me was a white horse, whose rider is called Faithful and True. With justice he judges and makes war.
中文: 11我观看、见天开了．有一匹白马．骑在马上的、称为诚信真实．他审判争战都按著公义。 更详细进入...
The court ordered Alibaba to compensate the defendant eighty thousand CNY as well as to post an apology to Qihoo on Alibaba's official website for seven continuous days.
中文: 法院判令阿里巴巴赔偿原告八万元，并且连续七天在官方网站上向奇虎公司致歉。 更详细进入...
The parties will meet again in the coming days, but Inzaghi isn't ready to budge, at least not for now.
中文: 在未来的几天内他们将继续谈判，但小因似乎不准备做出更大的牺牲，至少是现在。 更详细进入...
This, along with the assassination of Bolshevik senior official Moisei Uritsky days earlier, prompts the decree for Red Terror.
中文: 外加数天前其本人的另一起刺杀布尔什维克高官的事件，促使了“红色恐怖”的判决。 更详细进入...
If a man actually lies with her so that her menstrual impurity is on him, he shall be unclean seven days, and every bed on which he lies shall be unclean.
中文: 利15:24男人若与那女人同房、染了他的污秽、就要七天不洁净．所躺的床、也为不洁净。 更详细进入...
If your 17th birthday the day the full moon night on the grass face of a heterosexual, he will be your prince!
中文: 假若你在17岁生日的那天月圆夜晚在草地上遇到的第一位异性，他将是你的王子！ 更详细进入...
It would have taken a dozen men with picks and shovels four months to do what we've done today, with this comparatively small earth-moving machine.
中文: 我们今天用小型挖土机所干的活，若是用镐和铲子，十几个人得花四个月才能完成。 更详细进入...
Though Honneth hesitates between critical theory and post-critical theory, idealism and realism, monism and pluralism, he has finally achieved the turning from critical theory to post-critical theory.
中文: 尽管霍氏徘徊于批判理论与后批判理论、理想主义与现实主义、一元主义与多元主义之间，但是最终从批判理论走向了后批判理论。 更详细进入...
If you are wise, your wisdom will reward you; if you are a mocker, you alone will suffer.
中文: 12你若有智慧，是与自己有益。你若亵慢，就必独自担当。 更详细进入...
She was lucky to get off with a suspended sentence.
中文: 她侥幸被判缓刑. 更详细进入...
The criminal was convicted of murder.
中文: 歹徒被判谋杀罪。 更详细进入...
The court judge him guilty.
中文: 法院判决他有罪。 更详细进入...
The judge gave him two years.
中文: 法官判了他两年。 更详细进入...
The judgement passed against him.
中文: 判决宣告他败诉。 更详细进入...
The man was sentenced to three years in prison.
中文: 他被判三年监禁。 更详细进入...
His brilliant speech, jocular talk and profound knowledge won our enthusiastic applause.
中文: 他精彩的演讲，诙谐的语言，渊博的知识，赢得了同学们阵阵热烈的掌声。 更详细进入...
Especially when a meltdown is exasperated by a controversial call from an umpire who worked in Triple-A this season.
中文: 尤其是被本季在三A判球的受争议的裁判给惹怒了。 更详细进入...
Investigation and analysis of the punishment judged by referees in the th world Cup Finals (soccer)
中文: 对第届世界杯足球赛裁判员判罚情况的调查与分析 更详细进入...
Any arbitral award is shall be final and binding upon both parties.
中文: 仲裁将在香港开庭。审判结果为终审判决，约束诉讼双方。 更详细进入...
