|
Any applicant for this position must have practised for five years.
|
|
|
这个职位的任何申请人必须曾经实习过五年。 |
|
Any applicant who has an objection to this decision may apply for reconsideration or bring a lawsuit before a people's court according to law within 15 days from the date of receiving the notice.
|
|
|
申请人有异议的，可以自收到通知之日起十五日内，依法申请复议或者向人民法院提起诉讼。 |
|
Any applications for refund if students do not complete the study tour once it has commenced will be decided on the merits of each case individually and at the discretion of senior management.
|
|
|
如果学生/员没有完成该旅游修学而要求退款，一经提出，将根据实际情况具体对待并报高级管理层批示。 |
|
Any approved overtime over that will be paid at time and a half, which you can take as salary or time off.
|
|
|
超过1.5小时的必要加班都会有1.5倍的工资，可以以现金形式或假期形式兑现。 |
|
Any approving glances.
|
|
|
很多赞许的目光向她投来 |
|
Any arbitral award is shall be final and binding upon both parties.
|
|
|
仲裁将在香港开庭。审判结果为终审判决，约束诉讼双方。 |
|
Any area where two cases occur within 14 days of each other in a 150-meter radius is designated a hot spot, and inspectors like Mr.
|
|
|
任何在两周内在半径150米的区域内发生两例登革热案例会被认定为疫情高发地区。 |
|
Any arms，munitions, living plants, or animals?
|
|
|
有武器弹药和活的动植物吗？ |
|
Any aspirant can mimic the style, but without passion the movements will lack true power.
|
|
|
任何修习者都可以模仿这一招式，但若没有激情，便会缺乏真正的力量。 |
|
Any assignee or legal successor to either party shall assume all obligations and benefits of the contract.
|
|
|
任何委托代理人或合法继承者承担合同中的所有义务和享有所有权利。 |
|
Any associate who suspects that his/her workstation has been infected by a virus shall IMEDIATELY POWER OFF the workstation and call the MIS system administrator or manager.
|
|
|
任何部门当怀疑其工作站已经被病毒感染时应立即关闭工作站电源并通知MIS系统管理员或经理。 |
