|
She was looking straight at me, straight into my eyes, and the revolver was at my temple.
|
|
|
她望着，直勾勾地对着我的眼睛望着，手枪已经逼到了我的太阳穴边。 |
|
She was lost in contemplation.
|
|
|
她陷入冥想中。 |
|
She was lost in the endless mist of vague sweetness.
|
|
|
她消失在模糊的无边甜柔的云雾之中。 |
|
She was lost in the maze for several hours.
|
|
|
她在迷宫中迷了路，浪费了好几个小时。 |
|
She was loudly applauded.There was an appreciable difference between her two performances.
|
|
|
她的两次表演有着可以觉察的不同。 |
|
She was lucky to get off with a suspended sentence.
|
|
|
她侥幸被判缓刑. |
|
She was mad at her son for killing the brood hen.
|
|
|
她因儿子宰了传种的母鸡而对他十分恼火。 |
|
She was made to do that （by them）.
|
|
|
（他们强迫她做了那件事。） |
|
She was making a big play for the leadership of the party.
|
|
|
她千方百计要当党的领导. |
|
She was making faces in the glass.
|
|
|
她对着镜子作出各种面容。 |
|
She was making full use of her opportunity.
|
|
|
她正在充分利用她的机会. |
