例句：
Article 20 Where the realignment of river courses or lakes involves navigable waterways, full consideration should be given to the requirements for navigation and views solicited in advance from the administrative departments for transportation.
中文: 第二十条整治河道、湖泊，涉及航道的，应当兼顾航运需要，并事先征求交通主管部门的意见。 更详细进入...
To increase the reusability and the compatibility of the simulation component, provide a common development model for simulation application and make the simulation system to be independent from the middleware, a new self-contained simulation component mo
中文: 摘要为了提高仿真组件的重用性、兼容性，给仿真应用提供通用的开发模型，使仿真系统独立于仿真中间件，提出了一个新的自包含仿真组件模型，该模型由服务端口、适配器和调度引擎构成。 更详细进入...
Easily ignited and capable of burning rapidly; flammable.
中文: 易燃的很容易被点燃并迅速燃烧的；可燃烧的 更详细进入...
Fundamental Content of the similarity theory contains definition, theorems, type and methods of similitude.
中文: 相似论基本内容包括相似定义，相似定理，相似类型和相似方法。 更详细进入...
Proposal, including statement of purpose and study plans in Chinese.
中文: 留学计画书应以中文撰写，其内容应包括学习目的和研究计画。 更详细进入...
Midland Realty provides such links only as a convenience, and the inclusion in this web site of any link does not imply endorsement, investigation, or verification by Midland Realty of the linked web site(s) or information contained therein.
中文: 美联物业纯属方便而提供连接点，而包含有关网址或网页的连接点并不代表其内容或资料已经美联物业保证、调查或认证。 更详细进入...
Participants were provided hints to 3 check points (MTR station, park and urban complex building) and they had to achieve various tasks at each check point.
中文: 考察内容：透过工作人员提供的指引和提示，于限定时间内到达三个检查站（包括地铁站、公园及市政大楼），并完成指定工作。 更详细进入...
How will the content of this site (along with functionality and navigation) expand or differ from your current site?
中文: 新网站的内容(包括功能跟导览)跟目前网站增加或不同在哪里? 更详细进入...
The element is a top-level element that includes the contents of one style sheet into another.
中文: 元素是顶级元素，它将其中一张样式表的内容包括到另一张中。 更详细进入...
The X-ray imaging showed its contents, including the name of the scribe who overwrote the parchment with religious text.
中文: 射线图像展示了手稿的内容，包括书写宗教祷文的作者的名字。 更详细进入...
The amount, as of food, that is processed and packaged at one time or in one season.
中文: 包装数量在一个时期或一个季节加工并包扎好的数量，如食品的数量 更详细进入...
The guiding principles for the protection and preservation of the Bohai resources and environment should include the principle of integrated planning on the use of land and the sea resources; the principle of moderate development and rational environmenta
中文: 渤海资源与环境的保护和保全的指导原则应包括：海陆兼顾和统筹安排的原则；适度开发与合理保护的原则；行政和立法管理并重的原则；环境和资源可持续发展的原则。 更详细进入...
He checked off his equipment and made sure his pack was tight.
中文: 他检查装备并且确定他的伞包已经安全。 更详细进入...
HF Hanguan processing, steel wholesale and retail.
中文: 高频焊管加工，钢材批发兼零售。 更详细进入...
I held many kinds of part-times jobs in university.
中文: 我在大学里做过许多兼职工作。 更详细进入...
Leehom Wang is a musician &singer!
中文: 译：王力宏是一位音乐人兼歌手！ 更详细进入...
We will provide you more part-time opportunities!
中文: 我们将提供您更多的兼职机会！ 更详细进入...
Marta Callotta, a chiropractor in Long Beach, Calif., said that she advises patients to clean out their purses once a week, and to use all the pockets so that the weight is dispensed evenly within the bag.
中文: 加州长滩脊骨推拿医师玛塔．卡洛塔说，她会劝病人每周清一次包包，并尽量使用所有口袋，使包包里面的重量平均分布。 更详细进入...
I've learned…That a smile is an inexpensive way to improve your looks.
中文: 我懂了…微笑是改善容貌的一种并不昂贵的方式. 更详细进入...
If you like poetry, you can enjoy the Avatamsaka Sutra and you can understand the Avatamsaka Sutra very easily.
中文: 如果你喜欢诗，你就会欣赏它，并很容易深解意趣。 更详细进入...
