英汉双语例句-生物医药大词典

To increase the reusability and the compatibility of the simulation component, provide a common development model for simulation application and make the simulation system to be independent from the middleware, a new self-contained simulation component mo

中文意思：
摘要为了提高仿真组件的重用性、兼容性，给仿真应用提供通用的开发模型，使仿真系统独立于仿真中间件，提出了一个新的自包含仿真组件模型，该模型由服务端口、适配器和调度引擎构成。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	To increase the contact area and permit larger loads to be carried, the balls run in curvilinear grooves in the rings.			为了增加接触面积并承受较大载荷，滚珠在内外环的曲线槽内滚动。
	To increase the flexibility of the management information system (MIS), the authors introduce analysis and design idea of dynamic menu and pivotal technology of realizing dynamic menu based on VB.			摘要为了增加管理信息系统(MIS)的灵活性，给出了动态菜单的分析设计思想以及使用VB实现动态菜单的关键技术。
	To increase the interestingness and impressiveness during the competition, we shall compete with a way of “2 songs including 1 Chinese song (selection)”, 50% dependence each.			每场选出6位优秀选手进入决赛，三场共18人进入决赛（决赛选手不超过20人）。
	To increase the number of rows, the columns of the cards must be connected together externally. For example, Figure 1-8 shows two Model 7012 4×10 cards connected to form an 8×10 two-pole matrix.			为了增加行数量，开关卡的列则必须通过外部连接在一起。例如，图-8中采用两块7012型4×10卡组成了一个8×10的双刀矩阵开关。
	To increase the reduced pressure, turn the adjusting screw clockwise - opposite to decrease the reduced pressure.			增加减少的压力，顺时针方向旋转调节螺丝；相反则是减少减少的压力。
	To increase the reusability and the compatibility of the simulation component, provide a common development model for simulation application and make the simulation system to be independent from the middleware, a new self-contained simulation component mo			摘要为了提高仿真组件的重用性、兼容性，给仿真应用提供通用的开发模型，使仿真系统独立于仿真中间件，提出了一个新的自包含仿真组件模型，该模型由服务端口、适配器和调度引擎构成。
	To increase the vapor permeability of film products.			赋予薄膜制品透气性。
	To increase your click-throughs, design a simple, uncluttered page with the AdSense ads displayed prominently.			要获得高点击率，设计一个简洁，整齐的网页很关键！页面舒服些，广告很自然，很显著，点击率自然高喽！
	To increase your fitness level, Pisces, avoid excess salt - and, oddly enough, drink plenty of water.			因此，想要保持体型，一定要避免食用过多的盐，应该多喝水。
	To indemnify Party A for any loss or damages to the leased property from negligent act or omission of Party B or any officer, director, employee, guest, visitor, servant, agent licensee or invitee of Party B (each referred to hereinafter individually as a			由于乙方或与乙方有关系的官员、上司、雇员、客人、来访者、雇佣工人、代理、执照持有者或被邀请人等（统称与乙方相关的人）的粗心、疏忽或故意而造成房屋的损害或损失的，乙方应当承担赔偿责任，并允许甲方或其代理人在事先通知后进入房屋，对房屋的损失或损害进行弥补及修复，由此所发生的费用由乙方负担。
	To indicate that the hoisting is authorized by its commander, the appearance of the flag should be accompanied or followed promptly by a complete cessation of fire from that side.			当确认白旗是依敌方当局指挥官所指示而升起，白旗的出现需伴著或随著当事一方完全的停火行为。