|
Leeds and Australia star Marc Viduka on the importance of winning.
|
|
|
利兹连队和澳大利亚球星维杜卡阐述胜利的重要性。 |
|
Leeds celebrated their 6-1 thrashing of Chelsea.
|
|
|
利兹队欢庆以6比1大胜切尔西队. |
|
Leeds celebrated their6-1 thrashing of Chelsea.
|
|
|
接上线（中断後的联系）。 |
|
Leeds had rejected Liverpool's original asking price of 15 million for Fowler.
|
|
|
利物浦原为科拿开价一千五百万镑，遭列斯拒绝。 |
|
Leehom Wang Any Asian American who has ever felt that, in an Asian-centric world, he might have become a pop star instead of a doctor, accountant or computer engineer can point to Leehom Wang.
|
|
|
在一个以亚洲人为中心的世界里，任何一个感到自己可以成为流行巨星，而不是医生、会计或是电脑工程师的亚裔美国人都可以把王力宏当成自己的榜样。 |
|
Leehom Wang is a musician &singer!
|
|
|
译：王力宏是一位音乐人兼歌手！ |
|
Leehom, however, managed to grab the best producer award, which is another indication of the versatility and dynamism of the Taiwanese talents.
|
|
|
而力宏获得最佳制作人奖，这是台湾艺人们多才艺、多活力的另一种展现。 |
|
Leehom:Don't worry, it's cool! We'll just go to the sroe tomorrow and buy a new one with your credit card.
|
|
|
力宏：别担心，其实挺好的，明天可以用你的信用卡再买一个喽！ |
|
Leehom：I am so excited to have now not only released my first Japanese album, but also completed my first Japan concert tour!
|
|
|
力宏：我觉得很兴奋，不仅是因为发行了我第一张日文专辑，也因为完成了我第一次的日本巡回演唱会！ |
|
Leeko Hotel situated at downtown area of Xiaolan town of Zhongshan city, is a four star commercial hotel with 180 deluxe guest rooms and facilities of conference , restaurant, and sauna etc.
|
|
|
中山丽阁商务酒店系集客房、餐饮、娱乐、康体和休闲于一体的四星级商务酒店，坐落于中山市小榄镇中心。 |
|
Leen Chen shelving systems have gained recognition for their new concepts and innovative applications for each market segments need.
|
|
|
我们的置物架系统并不限于家用，我们更将他的实用性扩增至零售场，仓库或是其他机能性场所。 |
