例句：
The ticket allow you two stopover between london and tokyo.
中文: 该票允许你在伦敦和东京之间作两次停留。 更详细进入...
This is now overhead in processing every read and write into the driver.
中文: 这总是凌驾于驱动驱动每次的读写之上的。 更详细进入...
SAS will be one of the main sponsors this time.
中文: 北欧航空将是此次活动的主要赞助商之一。 更详细进入...
Since he escaped from gaol, Tom has been living on a razor's edge, terrified of recapture.
中文: 汤姆越狱後, 时时如惊弓之鸟, 生怕再次被捕. 更详细进入...
The recurrent tumors were treated with repeated hepatectomies and accompanying intra-abdominal procedures with uneventful hospital courses.
中文: 初始以右半肝切除治疗，但之后复发了三次。 更详细进入...
Before his debut as Magnum, P.I., Tom Selleck appeared twice on The Dating Game, but didn't get picked either time.
中文: 在第一次作为“大酒瓶P.I.”登场之前，汤拇-塞勒克已经两次出现在“时髦游戏”节目中，但每次都惨遭淘汰。 更详细进入...
Risk: the bowl is full after the last flush, wanna flush again?
中文: 风险：第一次冲水，马桶装满，还冲不冲第二次？ 更详细进入...
It is composed of progressive democrats, enlightened gentry, middle and small landlords, native capitalists and, by law, not more than one-third of Communist party members.
中文: 根据组织条例规定，共产党员在政府中所占席位的比例不超过三分之一。 更详细进入...
The surfaces of left lobes of their livers were clearly demonstrated and correlated with gross appearance inspected and recorded during laparotomy or laparoscopy.
中文: 肝硬化病人有32位，29位为粗结节型（其中仅22位之表面呈现明显结节状），另外3位属细结节型。 更详细进入...
All of the bits of a word must pass through the input control gate; the beat is then the sum of all the bits times.
中文: 该字的所有位必须通过输入控制门，拍则是所有位时间之和。 更详细进入...
Aquamarine: Remind one of the Ocean of Love and Mercy. Stone of the new heart chakra center.
中文: 绿玉：唤醒大海般的爱和仁慈之一。位于心脏穴位中心的宝石。 更详细进入...
But he kept trying, and after several attempts, he won.
中文: 然而他一直尝试着，几次之后他终于成功了。 更详细进入...
I was in my usual post-visit mood: tired and unsociable.
中文: 和每次探视之后一样，我的情绪疲惫而孤僻。 更详细进入...
Lucy has grown up a lot since I last saw her.
中文: 自从我上次见到她之后，露西已成熟了许多。 更详细进入...
Over and again,the nation has got involved in foreign wars.
中文: 这个国家再一次陷入了和别国的战争之中。 更详细进入...
Since he escaped from gaol, Tom has been living on a razor's edge, terrified of recapture.
中文: 汤姆越狱后,时时如惊弓之鸟,生怕再次被捕. 更详细进入...
She is tired of being a second fiddle ; she has been e-motionally abandoned.
中文: 她对处于次要地位感到厌烦；她在感情上已遭遗弃。 更详细进入...
A Wavelet Analysis Method for Single Channel Evoked Potential Extraction with a Few Sweeps
中文: 基于小波分析方法的脑电诱发电位单导少次提取 更详细进入...
And after having to settle for second best so often in individual events at worlds he took the all-around gold ahead of title-holder Tomita and Germany's Fabian Hambuechen.
中文: 在个人全能赛事中，一直位居亚军的他摘得了这次的全能桂冠，领先于前冠军得主富田洋之和德国选手汉布钦。 更详细进入...
The IFSC Judge will take a decision on when the next attempt of the competitor shall be slotted, based on the competitor's requested recuperation time within the maximum limit.
中文: 基于选手要求之最长时限之内的恢复时间，IFSC裁判员将选决定选手之下次攀登时间。 更详细进入...
