例句：
They outnumber the high elves and can outmaneuver most enemies.
中文: 他们的数量比高等精灵多，而且可以以策略制胜多数敌人。 更详细进入...
Houston extended its home winning streak to seven games.
中文: 休斯敦队由此将主场胜利扩大为7场连胜。 更详细进入...
Basic Statistics: Blue-collar workers on an assembly line successfully use statistical process control techniques; powerful statistical techniques do not have to be cryptic and arcane.
中文: 基础统计学：装配线上的蓝领工人成功地使用着统计过程控制技术；强大的统计学技术并非神秘不可思议的。 更详细进入...
But the 25-year-old left-hander -- arguably the most anonymous pitcher in this entire postseason -- will be pitching to win over the same corner of the world.
中文: 但这个25岁的左投──可以说是整个季后赛中最不为人知的投手──将同样为台湾争取另一场胜利。 更详细进入...
If he has a talent and learns somehow to use the whole of it, he has gloriously succeeded, and won a satisfaction and a triumph few men ever known.
中文: 如果他有点才能又知道充分使用它，他就可以取得辉煌的成就而获得人所不知的满意和胜利。 更详细进入...
The Organizer will pay an amount of compensation to each of the prequalified Participants (5) having submitted valid Instruments of Design as required, and additionally a money award to each of the 2-3 prize winners.
中文: 本次设计方案征集中，主办单位将向通过资格预审、按设计要求提交了有效设计方案的应征设计人（5个）支付一定数量的设计补偿金，同时设立优胜设计方案奖2-3名，并支付一定数量的奖金。 更详细进入...
When he arrived, the king asked him, Micaiah, shall we go to war against Ramoth Gilead, or shall I refrain?
中文: 15米该雅到王面前、王问他说、米该雅阿、我们上去攻取基列的拉末、可以不可以．他回答说、可以上去、必然得胜、耶和华必将那城交在王的手中。 更详细进入...
The winning team is the one with the most bout victories.
中文: 团体赛中，以获胜人数最多之团队为优胜队。 更详细进入...
Result also indicate that this sensitivity to reporting bias is conditional on the level of external auditor's competence, thus suggesting significant interaction effects between the independence and competence factors.
中文: 研究还发现与报告偏差的敏感度是以外部审计师胜任能力为条件的，这就表明客观性与胜任能力因素之间存在显著的交互效应。 更详细进入...
Rooney doesn't simply outplay defenders, he outfights them too.
中文: 鲁尼不仅在技术上胜过对方的后卫，身体对抗上也毫不逊色。 更详细进入...
Wenger is still not taking the title for granted, with his side needing to beat Spurs tomorrow to lift the trophy as long as Chelsea have failed to defeat Newcastle earlier.
中文: 温格还不认为英超冠军已经到手了，如果切尔西不能战胜纽卡斯尔的话，他的球队仍然需要在明天战胜热刺才能夺冠。 更详细进入...
Because CD Jukebox can store a large amount of data safely and permanently, it become essential in design drawing data storage and archive management in our company.
中文: 笔者着重叙述CD Jukebox光盘库因其可安全永久地归档大量信息数据,成为我公司不计其数的设计图纸数据存储及档案管理不可或缺的存储设备。 更详细进入...
A suggested program might include:
中文: 建议的计划可能包括: 更详细进入...
Do not reward an unsound dog just because it is pretty.
中文: 绝不能判定一只结构不合理的狗胜出仅仅是因为它的美丽。 更详细进入...
We march tirelessly to victory my noble ally. This very day I have dispatched another of our enemies.
中文: 我们在不屈不挠的向胜利前进，就在今天，我解决了一个敌人。 更详细进入...
However a public mausoleum is being planned and his remains could be moved again.
中文: 不过，一座公共陵墓正在计划中，他的遗体可能会再次迁移。 更详细进入...
Stainless steel trays can keep the material from pollution.
中文: 托盘为不锈钢设计，可排除在烘干过程中造成污染的弊端。 更详细进入...
Sure.I took such courses as accounting principles，commercial accounting，cost accounting，industrical accounting，electronic data processing accounting，and accounting involved in foreign capital enterprises.
中文: 当然可以，我修过会计学原理、商业会计、成本会计、工业会计、电子数据处理会计以及涉外会计。 更详细进入...
Drivers' wariness about road pricing is understandable, but they would probably benefit.
中文: 司机们对道路计费系统的谨慎关注是可以理解的，不过他们也可能从中收益。 更详细进入...
Frank Lampard restored parity on 47 minutes before Didier Drogba curled home the winner from the edge of the area shortly after.
中文: 弗兰克.兰帕德在47分钟扳平了比分,不久之后迪迪尔.德罗巴将主队的胜利从获胜的边缘夺走. 更详细进入...
