例句：
Restoring forests to the gaps between lowland forests—such as the cattle pasture—is effective and, because of the small areas involved, relatively cheap.
中文: 以养牛场为例，在低海拔森林间的间隙重新造林，就是一种有效的办法，加上牵涉範围较小，花费也较低廉。 更详细进入...
Slight displacements of atoms relative to their normal lattice positions, normally imposed by crystalline defects such as dislocations, and interstitial and impurity atoms.
中文: 原子相对于它们正常点阵位置的轻微位移，通常是由晶体的缺陷，如位错、间隙原子、杂质原子存在引起的。 更详细进入...
Traditional Chinese Medicine consider that the etiology of blood stasis results from the disturbance of hemodynamics, and they has a closely relationship among blood stasis and disturbance of microcirculation, and hemorheological changes.
中文: 摘要中医认为血行失度会导致血瘀的发生，而血瘀和微循环隙碍，以及血液流变学的改变有密切的关系。 更详细进入...
Objective:This study investigated the effects of porosity of porous titanium implants on adhesion,proliferation and differentiation of osteoblast cells after surface modification in vitro.
中文: 目的:研究不同孔隙度多孔钛种植体表面改性后对体外培养成骨细胞黏附、增殖和分化等功能的影响。 更详细进入...
It pushes its way to the earth's surface through a 500-meter fissure in the granite rock, giving it a light natural sparkle and a measure of sodium bicarbonate and fluoride, having a lightening effect on even the richest meal.
中文: 此水透过长达500米的花岗岩缝隙涌上地面，这就使其蕴涵了少量的天然泡沫以及一定量的碳酸氢钠和氟化物，并对饮食起到了清口的功效——即使是对最油腻的菜肴亦不例外。 更详细进入...
Through comparative analysis to the test data of tow sampling methods in drilling hole and sampling method in shaft, it was found out by the author that the drilling sampling method has obvious disturbance and depression to the soil sample, which caused t
中文: 笔者通过对钻孔两种方法获取的土样与竖井土样试验数据的对比发现，钻孔取样对土样有明显的扰动和压密作用，造成了土的干密度增大、孔隙比减小、渗透系数降低、压缩模量增大。 更详细进入...
By recognizing the geologic characteristic of the area to the west of Daqing Placanticline and analyzing the core sample data, this paper indicates that the main factors affecting the log interpretation confirming rate are high mud and calcium content in
中文: 在深入认识大庆长垣以西地区地质特征的基础上，通过分析岩心样品资料得出影响该区测井解释符合率的主要因素是储层含泥、含钙量高和孔隙结构复杂、薄层现象普遍等。 更详细进入...
As a scientist with a training in an engineering discipline (computer science), I am unusually well placed to bridge this gap.
中文: 作为有着工程学科（计算机科学）训练的科学家，我异乎寻常地刚好被置于将这一间隙搭起桥梁的位置。 更详细进入...
Experiments have established that effective permeability is a function of the prevailing fluid saturation, the rock-wetting characteristics, and the geometry of the pores of the rock.
中文: 实验证实有效渗透率是岩石中占主导地位的流体饱和度、湿润岩石性质和岩石孔隙几何形状的函数。 更详细进入...
Grain contact models suggest that dry K/μ ratio remains a constant with varying porosity, differential pressure and mineral properties and vary with roughness of grain contact.
中文: 颗粒含量模型说明，干燥K/μ比不受孔隙度、差压和矿物特性的的影响，但是要随颗粒含量的粗糙度变化。 更详细进入...
It is found, in one-dimensional subsurface flows, that porosity and storativity play an important role in the propagation of the head potential fluctuation.
中文: 由研究发现，一维地下水层中，受扰动地下水水头的传递快慢受饱和土壤储水系数及有效孔隙率的影响。 更详细进入...
The black earth is a kind of Alfisol, with a thick layer of humus, loose texture, high fertility, high porosity ratio, poor permeability and a high content of clay, which is suitable for cultivation.
中文: 摘要黑土是一种腐殖质层厚，质地松散，肥力很高，孔隙比较大而透水性差，粘粒含量高，适于耕作的淋溶土。 更详细进入...
The thickness of splint should depend upon the height of cusps and the overbite degree of the patient, so, that free way space wasn't absolutely inviolable in the set of stabilization splint.
中文: 至于（牙合）垫厚度则可根据患者牙尖高度，覆（牙合）程度的具体情况而定，不必拘泥于息止（牙合）间隙的限制。 更详细进入...
Brush question groove, the gap should maintain a certain amount of time to prevent the groove was dry on the second time, it would crash fat from the surface flow, the decline in the quality.
中文: 待第一遍刷完后，应保持一定的时间间隙，防止第一遍未干就上第二遍，这样会使漆液流坠发皱，质量下降。 更详细进入...
Fit of the respirator to the face is very important. If it does not fit properly, airborne contaminates will penetrate (enter underneath) the facepiece seal.
中文: 佩戴合适脸型的防毒口罩非常重要。否则空气中的有害细菌仍能够从口罩和脸部的缝隙中渗透进来。 更详细进入...
In printing, a small overlap where two colours meet to safeguard against a gap which might otherwise occur due to a lack of register.
中文: 在彩色套印技术中，两种颜色接合处的一小点儿重叠，为防止由于套准不好而可能出现的间隙。参阅register。 更详细进入...
Our results are found to differ from those based tight binding (TB) but agree with experimental data very well.
中文: 结果表明，各孤立管能隙值跟紧束缚(TB)近似所推出的结论有很大的出入，但跟实验观测结果比较接近。 更详细进入...
The swing check to stop reverse-flow is moounted in the disc-lever with little axial and radial play and held by screw nuts.
中文: 用来阻止逆流的旋启式止回阀是安装在阀板拉杆上，有微小的轴向和径向活动间隙，并用调节螺母固定。 更详细进入...
This model can be used to determine the permeability, porosity, net pay thickness and OGIP without chart matching.
中文: 运用该方法不需要进行图版拟合就可以确定出异常高压气藏的渗透率、孔隙度、有效厚度和地质储量。 更详细进入...
Watts Air Gap Drains are designed to collect water that is being discharged by the relief valve, due to minor check valve fouling and/or line pressure fluctuations.
中文: 美国瓦茨气隙排放装置适用于收集由于第二止回阀污染和/或管道压力波动而从安全阀排放出来的水。 更详细进入...
