|
Slight Heat: It means the beginning of scorching heat.
|
|
|
小暑：小暑是指开始炎热。 |
|
Slight amounts of silver exist in Fe-Mn minerals as adsorbed ions.
|
|
|
少部分的银可能以吸附离子形式存在于铁锰矿物中。 |
|
Slight as the evidence is against him, it certainly looks fishy for him.
|
|
|
对他不利的证据虽然轻微，但对他毕竟是不祥之兆。 |
|
Slight deviations from continuity of surface or uniformity of colour due to accidental damage or wear may be allowed provided that they do not significantly change the characteristics of the surface.
|
|
|
关于胶面老化问题，规则也同时指出（红色部分2.04.07)只要不改变球拍的性能是允许的！ |
|
Slight discoloration from dripping or rundown of the sealing solution from designed crevices in a component shall be allowed.
|
|
|
从一个组成件中指定的裂缝中溢出的或滴下的密封溶液导致的轻微变色是被允许的。 |
|
Slight displacements of atoms relative to their normal lattice positions, normally imposed by crystalline defects such as dislocations, and interstitial and impurity atoms.
|
|
|
原子相对于它们正常点阵位置的轻微位移，通常是由晶体的缺陷，如位错、间隙原子、杂质原子存在引起的。 |
|
Slight enhancement of the soft tissue components was also noted.
|
|
|
最后病理报告爲脂母细胞瘤。 |
|
Slight increase in speaker and headphone volume.
|
|
|
耳机与扬声器音量稍微有所提升. |
|
Slight mismatches in the transmission properties at the interfaces generate spurious signals.
|
|
|
由于介面两侧的传输属性可能略有差异，因此会制造假讯号。 |
|
Slight shading showed no significant effect on seedling biomass accumulation of aboveground parts, small-seeded cultivar had higher photosynthetic rate under severe shading condition.
|
|
|
重遮阴下小种子品种净光合速率显著高于大种子品种，小种子西瓜品种幼苗期对弱光环境的适应性更强。 |
|
Slight u remeditated Words are borne By every common Wind into the Air;Carele ly utter'd, die as soon as born，And in one i tant give both Hope and Fear：Breathing all Contraries with the same WindAccording to the Caprice of the Mind.
|
|
|
不加思索的轻率话语，被每一次平凡的呼吸载入空气；随便说说，刚出口即消失，一瞬间给人希望和恐惧：同一气息呼出万般矛盾心肠，追随心灵无常的遐想。 |
