例句：
She should finish with him he treats her very badly.
中文: 她应该和他断绝关系－－他对她太不好了。 更详细进入...
Article 3 The competent authorityas referred to in this Act: It is the Ministry of Interior in Central Government, the City Government in Special Municipality and the County (City) in County (City) Government.
中文: 第3条（主管机关）本条例所称主管机关：在中央为内政部；在直辖市为直辖市政府；在县(市)为县市政府。 更详细进入...
Many cities deny migrant children access to public schools.
中文: 很多城市拒绝接受农民工子女进入公立学校读书。 更详细进入...
When a company is disbanded, ordered to close in accordance with law, or announced bankrupt, the stock exchanges shall terminate the listing of its bonds and report for the record to the securities regulatory body under the State Council.
中文: 公司解散、依法被责令关闭或者被宣告破产的，由证券交易所终止其公司债券上市，并报国务院证券监督管理机构备案。 更详细进入...
Article 18 In case that unconformity with relevant provisions is found in application for reexamination submitted by a construction enterprise or in sampling examination performed by the central, municipal or county (city) competent authority, the authori
中文: 第18条营造业申请复查或中央主管机关或直辖市、县(市)主管机关抽查，有不合规定时，中央主管机关或直辖市、县(市)主管机关应列举事由，通知其补正。 更详细进入...
Stress-induced Stomatal Closure in Relation to Compartmentation and Redistribution of ABA in Intact Leaves of Vicia faba L.
中文: 水分胁迫下蚕豆（Vicia faba L．）气孔关闭与叶片细胞中ABA区隔化与再分配的关系 更详细进入...
LIMITED SERVICE CONTROLLER ON-OFFSWITCH MUST BE IN THE EXTREME “OFF” POSITION TO OPEN THE ENCLOSURE DOOR.
中文: 在打开外壳门之前，要保证开关处于“关闭”位置，否则，不能对控制装置的开关进行维护修理。 更详细进入...
Note: The assembly will fail both the first and second check valve tests above, if shutoff No. 2 leaks excessively. To test for a leaky No. 2 shutoff, use the following procedure.
中文: 注意：如果2号关闭阀泄漏过于严重，则第一和第二止回阀的上述检测步骤将会失败。要检测2号关闭阀是否泄漏，请采用下列程序。 更详细进入...
Analysis of Correlation between City Landscape Pattern and Ecological Effect——Take Xuzhou City as an example
中文: 城市景观空间格局与生态效应的相关关系分析——以徐州市为例 更详细进入...
A simulated analysis of the density of Shanghai downtown population by negative indexes and second functional indexes showed that the relocation of Shanghai downtown population basically conformed to the fundamental mode of large cities' transition from t
中文: 在我国绝大多数城市还处于城市化过程中的集聚阶段时，上海等一些大城市出现了郊区化的趋势。 更详细进入...
Paleontologists know plenty about the demise of the dinosaurs.
中文: 古生物学家对有关恐龙灭绝知道的很多。 更详细进入...
The board turn down all approach on the subject of merger.
中文: 董事长拒绝了有关合并事宜的任何协商。 更详细进入...
By enabling the crash on audit fail system, your system will shutdown until an administrator logs in and clears the event log.
中文: 你的系统将关闭直到管理者清掉那些事件才可以登录。 更详细进入...
Eve could have ordered it shut down for the night, but it seemed an unnecessary hassle.
中文: 埃娃可能已下令其夜间关闭的，但它似乎只是徒劳之举。 更详细进入...
Let the wormhole lapse and then dial through to one of their allies and hire out his services as a mercenary.
中文: 让虫洞关闭，然后拨通同盟之一，并唯利是图的出卖劳力。 更详细进入...
Please close all applications,reboot Windows and restart this installation.
中文: [请关闭所以的应用程序,重新启动操作系统并再次安装. 更详细进入...
Today women are striving to occupy positions previously closed to them.
中文: 现今妇女正在努力奋斗以占据以往对她们关闭的职位。 更详细进入...
The Role of Hydrogen Peroxide in Salicylic Acid-induced Stomatal Closure in Vicia faba Guard Cells
中文: 过氧化氢在水杨酸诱导的蚕豆气孔关闭中的作用(英文) 更详细进入...
After regulation, turn the burner off and on again several tomes to check that ignition occurs correctly.
中文: 调节后，关闭燃烧器然后再启动多次检查点火的正确性。 更详细进入...
Disc – machined seating surface is mated to seat ring for positive shutoff.
中文: 阀瓣-机加工阀座表面，配置阀座环，实现积极有效的关闭。 更详细进入...
