例句：
SECTION 27 Taking of Fish Samples for Examination – The owner, licensee, master, patron, or any person-in-charge of the fishing boat or the possessor in places other than a fishing vessel shall allow duly deputized fishery law enforcement officers to take
中文: 第二十七节抽取鱼样进行检查——渔船的船主、持照人、雇主、资助人或任何负责人或在渔船之外地方的所有人应当允许正式担任代表的渔业执法官员抽取不超过一（1）公斤，或一（1）条鱼（如果其重量超过一公斤的话），以进行现场或科学检查以决定是否使用了爆炸物，或有毒或有害物质进行捕捞。 更详细进入...
[bbe] If in war a town is shut in by your armies for a long time, do not let its trees be cut down and made waste; for their fruit will be your food; are the trees of the countryside men for you to take up arms against them?
中文: 你若许久围困攻打所要取的一座城、就不可举斧子砍坏树木、因为你可以吃那树上的果子、不可砍伐．田间的树木岂是人、叫你糟蹋麽。 更详细进入...
[NIV] In building the temple, only blocks dressed at the quarry were used, and no hammer, chisel or any other iron tool was heard at the temple site while it was being built.
中文: 7[和合]建殿是用山中凿成的8石头，建殿的时候，锤子、斧子，和别样铁器的响声都没有听见。 更详细进入...
877 Please keep the cartons to 15kg each and metal-strap all cartons in stacks of 4.
中文: 请将每个纸箱重量限制在15公斤内，并将每4箱一组用铁条儿固定起来。 更详细进入...
Ending the Zhou-Hou relationship, it is reported that President Chou is also not doing well, (his) weight dropped 3kg.
中文: 周侯恋结束，据悉周董其实也不好过，体重掉了3公斤，问他是否为情消瘦？ 更详细进入...
Then Mary took about a pint of pure nard, an expensive perfume; she poured it on Jesus' feet and wiped his feet with her hair.
中文: 3马利亚就拿着一斤极贵的真哪哒香膏，抹耶稣的脚，又用自己头发去擦。 更详细进入...
Several of Latin America\'s young democracies, for example, were keen to slash tariffs and peg their exchange rates to fight inflation.
中文: 例如一些年轻的南美民主国家，在大刀阔斧的裁减关税的同时还以钉住汇率制度应对通胀。 更详细进入...
They can weigh up to a 1,000kg; the largest ever spotted measured a vast 18.5m and was found in 1880 off Island Bay in New Zealand.
中文: 它们可能长到1000公斤，观察到最大的有18.5米，在1880年在新西兰的离岛海湾（？）发现。 更详细进入...
Little Joe, a 300-pound adolescent gorilla at Boston's Franklin Park Zoo, escaped.
中文: 一只重达135公斤的青春期大猩猩「小乔」，从波士顿富兰克林动物园逃脱了。 更详细进入...
Kids in these countries might be astonished to hear that an American, on average, eats about 5 kilograms a year of our favorite breakfast food-dry cereal.
中文: 这些国家的孩子们听到美国人平均每年要吃掉五公斤的干麦片一定会感到惊奇，而这正是我们最喜欢的早餐食品。 更详细进入...
Table 1 shows that on an average only 50% of the number of ovulated eggs result in a piglet of 25 kg.
中文: 表1数据说明：平均仅有50%排出的卵子最后生长发育成25公斤体重的仔猪。 更详细进入...
The sons of Simeon: Jemuel and Jamin and Ohad and Jachin and Zohar and Shaul the son of a Canaanite woman.
中文: 创46:10西缅的儿子是耶母利、雅悯、阿辖、雅斤、琐辖．还有迦南女子所生的扫罗。 更详细进入...
After (1) 68 years' waiting, and (2) leaping over a distance of 10 000 km, finally and happily, 1 plus 1 equalled 3 on Sunday the 21st January 2001. 3weighed 3.5 kg, cried as melodiously as black 1sang, and looked most loveable, (3) cuddlesome and bright.
中文: 等待六十八年,跨越一万公里,一加一终于在二零零一年一月二十一日幸福地等于三.“三”净重七斤,其声优美动听,犹如“黑发一”引亢高歌之声.“三”聪明伶俐,人见人人爱. 更详细进入...
A potential yield response of 300kg lint/ha is projected if these recommended amounts of potash were used, which translates into a market value of 2.448 billion yuan.
中文: 如果施用推荐用量的钾肥，预计增产潜力为300公斤/公顷，市场价值为24.48亿元。 更详细进入...
And the house, when it was being built, was built of finished stone, cut at the quarry, so that neither hammer nor ax nor any iron tool was heard in the house when it was being built.
中文: 7建殿是用采石场豫备好的石头，所以建殿的时候，在殿里听不见锤子、斧子、或任何铁器的响声。 更详细进入...
After a month of eating burgers, French fries and milkshakes, he put on 12 kilograms, and he started to get sick.
中文: 经过一个月进食汉堡、薯条以及奶昔，他的体重增加了12公斤，而且感到很难过。 更详细进入...
South Korean children cheer in front of a large,14- kilogram beefsteak, to celebrate the opening of a restaurant in Seoul.
中文: 南韩儿童在一块重达十四公斤的巨无霸牛排前欢呼，庆祝汉城一家餐厅开幕。 更详细进入...
The inclusion of run-flat tyre technology removes the need for spare wheels and a jack, freeing up space in the luggage compartment.
中文: 有了防漏轮胎技术，您无需准备备胎和千斤顶，从而给行李舱释放出更大空间。 更详细进入...
Despite that, he was ever-present in the Hammers side that finished fifth in ‘98/’99 and was capped for England the next season.
中文: 除此之外，他帮助斧头帮完成了98/99赛季联赛第五的成绩，并在下一个赛季入选了英格兰国家队。 更详细进入...
Then the executioner lifted his axe,once…twice…on God!three times…and her headher poor,poor head,fell on the floor.
中文: 然后那刽子手举起了他的斧子。一次……两次……噢，上帝！三次……她的头她的可怜的，可怜的头颅，掉在了地板上。 更详细进入...
