|
South Korea, too, has seen a new wave of such suicides.
|
|
|
韩国采用这种方式自杀的人也越来越多。 |
|
South Korean Foreign Minister Ban Ki-moon says a nuclear test by North Korea would have much more serious co equences for the reclusive state than the diplomatic protests agai t Pyongyang's mi ile launches last month.
|
|
|
韩国外交通商部长官潘基文说，如果北韩进行核试验，那么对这个封闭的共产党国家造成的后果将远比平壤上月发射导弹所引发的外交抗议严重。 |
|
South Korean Foreign Minister Ban Ki-moon says a nuclear test by North Korea would have much more serious consequences for the reclusive state than the diplomatic protests against Pyongyang's missile launches last month.
|
|
|
韩国外交通商部长官潘基文说，如果北韩进行核试验，那么对这个封闭的共产党国家造成的后果将远比平壤上月发射导弹所引发的外交抗议严重。 |
|
South Korean Minister of Foreign Affairs and Trade Ban Ki-moon has called on China to persuade North Korea not to test-fire a long-range missile.
|
|
|
韩国外交通商部长官潘基文呼吁中国说服北韩不要试射远程导弹。 |
|
South Korean President Roh Moo-hyun, left, and his wife Kwon Yang-sook look at sprouts in a garden at the presidential house in Seoul, Sunday, March 21, 2004.
|
|
|
3月21日（星期天），韩国总统卢武铉（左）与其夫人权良淑在汉城的总统官邸内赏花。 |
|
South Korean children cheer in front of a large,14- kilogram beefsteak, to celebrate the opening of a restaurant in Seoul.
|
|
|
南韩儿童在一块重达十四公斤的巨无霸牛排前欢呼，庆祝汉城一家餐厅开幕。 |
|
South Korean elementary school soccer fans learn dances from professional cheerleaders, along with mascot dolls, during a cheerleading contest, a campaign for the upcoming 2002 FIFA World Cup in Seoul.
|
|
|
在汉城一项为即将到来的二00二年世界杯足球赛造势的啦啦对比赛中，南韩的国小足球迷和大会吉祥物一同向专业拉拉队员学习舞蹈。 |
|
South Korean firm LG Electronics is poised to start marketing an air conditioner with a filter made using an enzyme from the pungent national dish kimchi that is aimed at protecting against the bird flu virus.
|
|
|
韩国LG电子公司准备于近期将一款与众不同的空调推向市场，它的特殊之处在于其过滤网上使用一种从韩国人普遍钟爱的味道辛辣的泡菜中提取的酶，按照该公司的说法，这种酶可以消灭禽流感病毒。 |
|
South Korean government officials shout slogans, during an anti-government rally demanding more labour rights, near the National Assembly in Seoul.
|
|
|
南韩政府工作人员为争取更多劳工权益在汉城国会大厦前集会. |
|
South Korean intelligence officials said there are indicatio the North may be preparing another test.
|
|
|
韩国情报官员说，有迹象显示北韩有可能在准备再次进行核试验。 |
|
South Korean intelligence officials said there are indications the North may be preparing another test.
|
|
|
韩国情报官员说，有迹象显示北韩有可能在准备再次进行核试验。 |
