例句：
The Roman Catholic Church calls the following deadly sins: murder, lust, covetousness, gluttony, pride, envy and idleness.
中文: 罗马天主教会将下列行为称为无赦之罪：谋杀、纵欲、贪婪、贪食、骄傲、嫉妒与懒惰。 更详细进入...
[bbe] Give wise directions, make a decision; let your shade be as night in full day: keep safe those who are in flight; do not give up the wandering ones.
中文: 求你献谋略，行公平，使你的影子在午间如黑夜，隐藏被赶散的人，不可显露逃民。 更详细进入...
The former suspect in the JonBenet Ramsey murder case will face another extradition hearing today to head back to California to face Child pornography charges.
中文: 琼贝尼谋杀案原疑凶将于今日出席另一场引渡听证会，目的是要将他遣返加利福尼亚面临（收藏）儿童色情物品的指控。 更详细进入...
Plan and monitor the design process and translate design inputs into calculations and sketches.
中文: 负责设计计划进程的安排与控制，对设计进行必要的计算，并把设计思路转化成设计图纸。 更详细进入...
Among the Political tricks were pretended virtue abidance, dissident suppression, seducing and autobiography forging.
中文: 无论是恪守德行，还是排斥异己，以至使用谶纬、自造《自本》，都是其权谋术中的一环。 更详细进入...
Take counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; bewray not him that wandereth.
中文: 3求你献谋略，行公平，使你的影子在午间如黑夜，隐藏被赶散的人，不可显露逃民。 更详细进入...
Woe to those who scheme iniquity, Who work out evil on their beds! When morning comes, they do it, For it is in the power of their hands.
中文: 弥2:1祸哉、那些在床上图谋罪孽造作奸恶的．天一发亮、因手有能力、就行出来了。 更详细进入...
The main research fields are parallel processing systems, computer parallel and distributed processing systems, computer security architectures, computer system design, embedded computer system, computer network and intelligent processing.
中文: 主要研究方向：并行处理系统、计算机并行与分布式处理系统、计算机安全体系结构、计算机系统设计、嵌入式计算机系统、计算机网络与智能处理。 更详细进入...
Journal of Accountancy.
中文: 会计工作杂志》刊载会计方法、税务审计、工业会计、银行会计等方面的文章和简讯。 更详细进入...
Gore dealt double defeat in Florida courts; Trial set for Saturday.
中文: 佛州法院再次驳回戈尔上诉；听审周六举行。 更详细进入...
I can't hear the radio very well; could you turn it up a bit?
中文: 收音机我听不太清楚, 你把声音开大点行吗? 更详细进入...
It is a common saying which we often hear in the mouths of the vulgar.
中文: 这是我们常听一般人们口中所说的流行语。 更详细进入...
We heard the tramp of marching soldiers.
中文: 我们听见行进中的士兵发出沉重的脚步声。 更详细进入...
[kjv] Behold, these caused the children of Israel, through the counsel of Balaam, to commit trespass against the LORD in the matter of Peor, and there was a plague among the congregation of the LORD.
中文: 这些妇女因巴兰的计谋，叫以色列人在毗珥的事上得罪耶和华，以致耶和华的会众遭遇瘟疫。 更详细进入...
Ensure that the design and component selections conform to the relevant codes, standards and customer's specifications.
中文: 负责设计计划进程的安排与控制，对设计进行必要的计算，并把设计思路转化成设计图纸。 更详细进入...
They shall, in accordance with the provisions of the Law on Administrative Punishments, define the scope of hearing, determine persons taking charge of the hearing, formulate hearing rules, choose a relative detached institution in the administrative orga
中文: 要根据行政处罚法的规定确定听证的范围，明确主持听证的人员，制定听证规则；确定行政机关内部比较超脱的机构对调查结果进行初步审查；改革行政执法机关经费管理体制，改变行政处罚与行政执法机关及其执法人员的利益直接挂钩的做法。 更详细进入...
Plan your trades and trade your plans.
中文: 为你的交易做好计划；按你的计划执行交易。 更详细进入...
Plan your trades and trade your pla .
中文: 为你的交易做好计划；按你的计划执行交易。 更详细进入...
Listen to the vitriol emanating from the bank and it is tempting to give up on this troubled place and find another way to channel cash to the world's poor.
中文: 听听这些来自世行的尖酸评论，而世行本身也有意放弃这块是非地，转而寻求另一种方法向穷国提供现金资助。 更详细进入...
Bianchi had confessed to five of the murders.
中文: 比安奇供认了其中五项谋杀。 更详细进入...
