例句：
Cathy laughed just to be polite, but the joke was really over her head.
中文: 凯茜只是出于礼貌地笑了笑，但他并没有真正理解这一笑话。 更详细进入...
My mother smiles back,one of those grins where the dimple takes over the shape of her face,resembling my daughter.
中文: 母亲对我笑了笑，笑容在脸上荡漾开来的样子，很象我的女儿。 更详细进入...
Courage is suddenly remembering a silly joke and trying not to giggle when everyone else is being especially serious.
中文: 勇气，是当大家都一本正经时，你突然想起一个超级大笑话，却能忍住，不咯咯笑出声。 更详细进入...
The ambiguity of language, a trait in its nature, refers to the semantic inaccuracy and flexibility of language and the fluid signified and signifier in speech.
中文: 摘要语言的模糊性是指语言语义的不精确性、灵活性及其言语的能指与所指的不固定性，是语言的一种固有的特性。 更详细进入...
The teacher scolded the boy for drawing a funny picture on the chalkboard, but she had a ghost of a smile.
中文: 虽然老师责骂那男孩在黑板上画了可笑的图画，但是她自己也忍不住微笑了一下。 更详细进入...
Non-verbal, because it does not involve the use of words.
中文: 之所以称之为非言语交际，是因为它不涉及言词。 更详细进入...
The aim of study on the differences among dialects is to validate the cultural relationship between different dialects through synchronic comparison and diachronic development rather than distinguish which is better or not.
中文: 研究方言差异的目的不是要区分不同方言之间的优劣，而是要通过对各地方言的共时比较和历时发展确认不同方言之间的文化关联。 更详细进入...
Does he promise and not fulfil?
中文: 他发言岂不要成就呢？” 更详细进入...
I never talk about gossip.
中文: 我从不传播流言蜚语。 更详细进入...
A: It's hard to say. He who laughs last laughs best.
中文: 很难说。笑到最后的是笑得最好的。 更详细进入...
Good-natured teasing or ridicule; banter.
中文: 打趣，取笑善意的取笑或逗弄；打趣 更详细进入...
In any case, the style is all-American.
中文: 且不论那一种「方言」，烹饪是一种人人皆懂的语言。 更详细进入...
The main forms of Vietnams folklore are: narrations (legends, stories, fables and jokes), lyrics (ballads and riddles), and dramas (sarcastic works).
中文: 越南民间文学包括：叙事类（传说、故事、寓言、笑话）、抒情类（民歌歌谣、俗语、谜语）和戏剧类（嘲戏）。 更详细进入...
Does he promise and not fulfill?
中文: 他发言岂不要成就呢？ 更详细进入...
Don't break in when they are talking.
中文: 他们谈话时不要插言。 更详细进入...
Fair words fill not the belly.
中文: 甜言蜜语填不饱肚子。 更详细进入...
If you ask me, he hasn't got long to live.
中文: 恕我直言，他活不长了。 更详细进入...
Lies have short legs.
中文: 谎言总是站不住脚的。 更详细进入...
As for what I felt when I was out of fashion, it was defiance.
中文: 至于说我跟不上潮流嘛，我只是一笑了之。 更详细进入...
Jin Sohr asks, “aren't you mom's friend?
中文: 真率笑眯眯地解释:你不是妈妈的朋友嘛. 更详细进入...
