|
If you are wrong, admit it quickly and emphatically.
|
|
|
原则3如果你错误，强调而迅速承认它。 |
|
If you aren't already a regular US-CERT user take a look. I guarantee you'll find something you can use.
|
|
|
如果你还不是正规的US-CERT用户，请看一看罢。我保证你会发现一些你能派上用场的东东。 |
|
If you aren't on a first-name basis with at least a dozen software reviewers, set a goal to make it so.
|
|
|
如果在十几个典型用户的评价里，你的软件都没有被第一个提到，制订并且去完成这样一个目标。 |
|
If you arrange for a courier to collect your documents, we will delay posting for one week.
|
|
|
如果你安排邮递公司收集你的文件，我们将推迟一个星期的时间邮递。 |
|
If you ask a question youdon't want an answer to, expect an answer you don't want to hear.
|
|
|
不要问你不想知道答案的问题，因为你会听到你不想听到的答案。 |
|
If you ask me, he hasn't got long to live.
|
|
|
恕我直言，他活不长了。 |
|
If you ask me, it's about time. I've seen enough Chinese restaurants where the waitresses wore qipao to comply with the common stereotype of Chinese attire.
|
|
|
“如果你问我的话﹐我说也是差不多时候了。我都见到太多唐餐馆的女侍应因为服从主流形象而穿旗袍的。” |
|
If you ask me, this city is heading for civil war.
|
|
|
如果你问我，我会说这座城市将要迎来一场内战。 |
|
If you ask me,I fell she's not the person he likes to work with.
|
|
|
如果你问我的看法的话，我感觉她不是他所喜欢与之共事的人。 |
|
If you ask me，they aren't reliable partners.
|
|
|
我个人认为，他们不是可靠的合作者。 |
|
If you ask someone for help, don\'t give him/her a laundry list of suggestions.
|
|
|
（假如你请别人帮忙，可别给人家一长串的意见。） |
