例句：
An allele does not care if it is in a half-blooded (heterozygous) or pure-blooded (homozygous) individual.
中文: 一个基因等位体无论存在于混血（杂生）或纯血统（同生）的人中对其本身并不造成任何差别。 更详细进入...
If the brain knows there is no risk of really being harmed, it experiences this adrenaline(4) rush as enjoyable, Rudd explained.
中文: 拉德解释说：“如果大脑知道并不存在真正的危险，就会把这种肾上腺素大量分泌当作享受。 更详细进入...
Now, I'm not saying these things so you can feel pity for me. I'm telling you because somehow I managed to survive, I found a Way.
中文: 现在，我并不是想说这些东西来博取你的同情。我跟你说是因为我找到一条路，我可以幸存。 更详细进入...
If the industry doesn't modernize it will not survive.
中文: 该制造业若不现代化就不能继续存在. 更详细进入...
The results indicate that the target spectrum is transformed into two sub-spectra: a random one and a regular one, and that the repulsion level of the regular spectrum is also decreased.
中文: 研究表明，由于简并的存在，简并谱不仅可分解成随机谱和规则谱两个子谱，同时还影响其规则谱，使规则谱的能级斥力减少。 更详细进入...
There is little likelihood of the goods remaining unsold once this particular offer has lapsed.
中文: 一旦此报盘过期,此货不可能存留不售。 更详细进入...
Researchers plan to evaluate the likelihood of panspermia by studying whether microorganisms can survive an interplanetary journey.
中文: 研究人员打算研究：微生物是否可以在星际旅行中存活，并据以评估胚种说存在的可能性。 更详细进入...
In the very beginning when the planet was hot and gaseous and did not have the physical form that it now has, you inhabited the planet then as spiritual beings, as ethereal beings without bodies.
中文: 在最初始的时期当行星很热而且呈气体状态的时候并没有现在存在的物质形式，当时你以精神的存有存在，如同没有身体的乙太的存有居住在行星上。 更详细进入...
A vacuum ball pickup/deposit fixture is used to pickup the spheres from the tray and release them onto the chip.
中文: 用一个真空拾球/存储器从盘子里拾球并放到芯片上。 更详细进入...
Be alert to existing and potential production problems and take necessary corrective action.
中文: 提防存在和潜在的生产问题，并采取必要的纠正措施。 更详细进入...
Sharpen the Saw means preserving and enhancing the greatest asset you have-you.
中文: 磨亮锯子意思是保存并增强你所拥有的最大资产--你。 更详细进入...
Specify the settings you want to use, and then save them to a new file.
中文: 指定你想使用的设置，并将它们保存在一个新文件中。 更详细进入...
SEMEN CRYOPRESERVATION IN THE TIBETAN MACAQUE (MACACA THIBETANA)——COMPARISON OF DIFFERENT COOLING PROGRAMS AND FREEZING MEDIA
中文: 藏酋猴精液深低温冻存的研究──不同的冷冻程序、冷冻稀释保存液冻存效果的比较 更详细进入...
The second is that Einstein's general relativity, which is a part of string theory, implies that the universe can grow so rapidly that different configurations will coexist side by side in different subuniverses, each large enough to be unaware of the oth
中文: 其次，做为弦论的一部份，爱因斯坦的广义相对论暗示了宇宙可迅速成长，使得不同的组态可以并列共存于不同的次宇宙里；而且每个组态虽然都够大，却察觉不到另有别的组态存在。 更详细进入...
At last, according the actual situation in China, the paper gives some proposals of promoting and developing OA in China.
中文: 并结合中国的实际情况，提出了在中国推动开放存取运动，促进开放存取发展的相关建议。 更详细进入...
Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.
中文: 6你们愚蒙人，要舍弃愚蒙，就得存活。并要走光明的道。 更详细进入...
Recently, this boom-industry is confronted with both bright future and unexpected risks.
中文: 目前这一新兴产业正面临着希望与风险并存的挑战。 更详细进入...
But only the remnants of this single-arch stone bridge remain to this day.
中文: 圆明园罹劫并经百年风雨后，仅残存这座单孔石拱桥。 更详细进入...
Come doomsday, you will survive and are allowed to save only 1 person, what would you do?
中文: 世界末日，你会幸存，并且你可以救一个人，你会怎麽做？ 更详细进入...
In accordance with regulations, a record of the preceding discharges shall be reported to the Competent Authority and kept on file.
中文: 前项排放，应依主管机关之规定记录及申报并保存之。 更详细进入...
