例句：
Physical isolation in the security and operating system security, database security, network information has unique monitoring studies in a number of academicians have developed under the direct guidance of a series of high-tech and intellectual property
中文: 在安全物理隔离、操作系统安全、数据库安全、网络信息监测方面有独到研究，在多位院士的直接指导下已研制出一系列具有高技术含量和自主知识产权的网络安全产品；这些产品目前在国内外信息安全领域内处于领先地位并符合国家标准，多个产品获得了《软件产品认证》、《计算机信息系统安全专用产品销售许可证》、《国家信息安全认证证书》、《中国人民解放军信息评测中心认证证书》、《国家保密局鉴定证书》等证书。 更详细进入...
Do not be afraid, O Daughter of Zion; see, your king is coming, seated on a donkey's colt.
中文: 15锡安的民哪，（民原文作女子）不要惧怕，你的王骑着驴驹来了。 更详细进入...
To flaunt the legal successor of Sun Yat-sen in his democratic revolutionary thoughts and causes, KMT and the Nanjing National Government respected Sun Yat-sen, the Prime Ministerof KMT, as the Father of the Republie of China, and held three kinds of comm
中文: 摘要国民党与南京国民政府为标榜是孙中山民主革命思想与事业的合法继承者，把孙中山从“总理”推尊演绎成了“国父”圣符，并为之举行了逝世纪念、奉安纪念与诞辰纪念三种典礼仪式。 更详细进入...
To do so, we must ensure people's democratic rights and promote social justice and fairness.
中文: 这就要保障人民的民主权利，推进社会的公平与正义。 更详细进入...
Article 10 In mining mineral resources in national autonomous areas, the State should give consideration to the interests of those areas and make arrangements favourable to the areas' economic development and to the production and well-being of the local
中文: 第十条国家在民族自治地方开采矿产资源，应当照顾民族自治地方的利益，作出有利于民族自治地方经济建设的安排，照顾当地少数民族群众的生产和生活。 更详细进入...
Embassy of the Democratic People's Republic of Korea??
中文: 朝鲜民主主义人民共和国大使馆?? 更详细进入...
The candidate for the Governor of the People's Bank of China shall be nominated by the Premier of the State Council and decided by the National People's Congress; when the National People's Congress is not in session, the Governor shall be decided by the
中文: 中国人民银行行长的人选，根据国务院总理的提名，由全国人民代表大会决定；全国人民代表大会闭会期间，由全国人民代表大会常务委员会决定，由中华人民共和国主席任免。 更详细进入...
If the guest would like to lodge a police report, the Security Manager will contact the police for investigation.
中文: 如果客人要求出具公安部门报告，保安部经理将联系公安局来调查。 更详细进入...
Both rankings reflect the business strength and credibility of Amway China.
中文: 多项高位排名，充分彰显安利(中国)雄厚的企业实力及诚信纳税的企业公民意识。 更详细进入...
Article 2 Internal control shall mean the dynamic process and mechanism under which the commercial bank formulates and implements a series of bylaws, procedures and methods for beforehand prevention, in-process control, after-the-event supervision and cor
中文: 第一条为促进商业银行建立和健全内部控制，防范金融风险，保障银行体系安全稳健运行，依据《中华人民共和国银行业监督管理法》、《中华人民共和国商业银行法》等法律规定和银行审慎监管要求，制定本指引。 更详细进入...
The coursework provided by the Military Education Office aims to meet the following educational objectives: rouse national spirit, and stimulate students' patriotism; increase students' knowledge of military affairs, and create a civil defense consciousne
中文: 在教学目标上，则包括下列理念：振奋民族精神，激励学生爱国情操；充实学生军事知识，实现文武合一教育；陶铸学生武德武艺，强种强国；培养学生良好的生活习惯，陶冶高尚品德；保持校园安定，维护学生安全。 更详细进入...
We should improve the systems of unemployment insurance and subsistence allowances for urban residents.
中文: 健全失业保险制度和城市居民最低生活保障制度。 更详细进入...
Article 120 The organs of self-government of the national autonomous areas may, in accordance with the military system of the state and practical local needs and with the approval of the State Council, organize local public security forces for the mainten
中文: 第一百二十条民族自治地方的自治机关依照国家的军事制度和当地的实际需要，经国务院批准，可以组织本地方维护社会治安的公安部队。 更详细进入...
Immigration and Naturalization Service (INS) officials met lawyers for the Miami relatives and informed them that Elian's temporary permission to be in the US would end at 9 am local time on Thursday - unless the family agrees to abide by the court's ruli
中文: 美国移民局的官员已经约见了埃利安的亲戚，告诉他们如果不接受法庭的判决，埃利安在美国的临时入境许可在当地时间周四九时就要到期。 更详细进入...
Eatablish to have the position. electric leakages swith. deend the ice to protect with heat, insure to operate the absoluteness the safety.
中文: 设有相位制,漏电开关,防冰保护和高温保护,确保操作绝对安全。 更详细进入...
On the introduction of the Writ of Habeas Corpus system
中文: 民初移植人身保护令制度述论 更详细进入...
To underwrite insurance policies with death as the conditions for payment for people incapable of civil acts.
中文: （二）为无民事行为能力人承保以死亡为给付保险金条件的保险的。 更详细进入...
You'll cover SRCC risks, won't you?
中文: 你们要保罢工、暴动、民变险，是吗？ 更详细进入...
England expects every man to do his duty.
中文: 祖国望每个国民恪尽职守。 更详细进入...
Foreign nationals were asked to leave the country.
中文: 外国侨民被要求离开该国。 更详细进入...
