|
The candidate countries, eager to break from the past and join a group many link with stability and prosperity, are already upset by perceived delays.
|
|
|
这些候选国家急于从过去的生活中寻求突破并加入一个许多国家几乎把安定及繁荣与之画上等号的组织，而他们早已因明显的延期入会而感到不耐烦了。 |
|
The candidate demonstrated so much male chauvinism in his speech that he was booed off the stage by the mostly female audience.
|
|
|
那个候选人演说时表现太过大男人主义，结果被女性为主的听众喝倒采赶下台。 |
|
The candidate did not want to make himself a sort of political cheap-jack.
|
|
|
这位候选人不愿让自己成为政治上的叫卖小贩。 |
|
The candidate fills out the application form of “The Future 500”, sends it to “The Future 500(China)”, and then an assessment group organized by the Future 500 (China) will actualize GC360 audit for the candidate company.
|
|
|
申报企业填写“世界未来500强”成员企业申请表，发送至世界未来500强(中国)总部，由该总部组织的世界未来500强中国企业评测小组运用GC360(全球公司公民责任全方位评测系统)实施测评。 |
|
The candidate flirted with the liberal wing of the party.
|
|
|
那位候选人在和党内自由派半真半假地拉关系。 |
|
The candidate for the Governor of the People's Bank of China shall be nominated by the Premier of the State Council and decided by the National People's Congress; when the National People's Congress is not in session, the Governor shall be decided by the
|
|
|
中国人民银行行长的人选，根据国务院总理的提名，由全国人民代表大会决定；全国人民代表大会闭会期间，由全国人民代表大会常务委员会决定，由中华人民共和国主席任免。 |
|
The candidate got a drop on his opponent by announcing first.
|
|
|
这个候选人抢在他的对手之前宣布参加竞选。 |
|
The candidate had lost the election.
|
|
|
这位候选人在竞选中失败。 |
|
The candidate has many intense supporters.
|
|
|
这位候选人有许多热烈的支持者。 |
|
The candidate is an ass in the lion's skin. He never has the courage to stand up for any courses.
|
|
|
那个候选人是个色厉内荏之人，他从来没有勇气为任何事业仗义执言。 |
|
The candidate is sure he will get support from the grass roots.
|
|
|
该候选人相信他肯定会得到选民的支持. |
