例句：
Emission of visible light by living organisms such as the firefly and various fish, fungi, and bacteria.
中文: 用得正确的词语与差不多正确的词语之间的分别，等于是闪电与萤火虫之间的分别。 更详细进入...
What remains now is no longer the ecstasy of new horizons but rather the apotheosis of memory.
中文: 初入异邦新域之大乐既逝，今淹留者惟冥然兀思往事而已。 更详细进入...
The prospect of Christmas left the children agog.
中文: 对圣诞节的憧憬使得孩子们兴奋不已 更详细进入...
A two-year-old boy was in a critical condition last night after being shot in the head by his four-year-old brother with their mother's handgun.
中文: 美国得克萨斯州一名两岁儿童3月13日晚头部中枪后，现在处于昏迷之中，情况紧急。而用枪射伤他的并不是别人，而是他年仅4岁的哥哥。 更详细进入...
I'm under pressure to buy my wife a new coat.
中文: 我迫不得已才去为妻子买了件新上衣。 更详细进入...
He is a young man, hardly more than a stripling.
中文: 他是个小伙子，尚不及而立之年。 更详细进入...
When one door of happiness closes, another opens; but often we look so long at the closed door that we do not see the one which has been opened for us.
中文: 当一扇幸福之门关闭时，另一扇已经打开了，但我们经常长时间看到已经关闭的门，而看不到另一扇为我们开启的门。 更详细进入...
In a word,don’t lose heart because of failure.
中文: 总之，不要由于失败而灰心丧气。 更详细进入...
His father having died and he being only five years old, his mother had to leave him in the care of a relative and go up north to look for jobs.
中文: 由于他的父亲过世，而且他才五岁，他妈妈不得不将他托给一个亲戚照顾，之后北上找工作。 更详细进入...
Scatter in energy-to-break is thus reduced.However, because of differences in the elastic and viscoelastic properties of plastics, response to a given notch varies among materials.
中文: 然而由于塑胶的弹性与粘弹性性能的差异，使得（不同）材料之给定切口的反应也有所不同。 更详细进入...
To facilitate the processing, please refer to the Ref. No. for future inquiry. Expired termination form or with unmatched Ref. No. will not be processed.
中文: 为更有效地处理阁下之申请，请记录此表格之参考编号，以便日后查询之用。如参考编号不符或有效期已过，本公司将不会处理阁下之终止服务申请。 更详细进入...
Secondly,there has been a rapid expansion of our national economy .Further-more, the birth rate has been put under control.
中文: 其次，国民经济正在迅速发展，而且出生率已经得到控制。 更详细进入...
This is a black hole in action. It is tearing apart a star that has strayed too close. Anything that comes near is destroyed.
中文: 这就是黑洞活动的情况.它正在吞噬一颗星,这颗星不过是靠得太近而已.但凡靠得太近的星都会被毁灭掉. 更详细进入...
Until India boosts its industrial productivity, which will require bolder reforms, it is premature to boast that its economic performance is as good as China's.
中文: 在印度推行更有力的改革，以使得其产业生产率得到提升之前，任何表示其经济表现已达到了中国层次的言论，都不过是言之过早的吹嘘。 更详细进入...
Not that I have already obtained or am already perfected, but I pursue, if even I may lay hold of that for which I also have been laid hold of by Christ Jesus.
中文: 12这不是说，我已经得着了，或已经完全了，我乃是竭力追求，或者可以取得基督耶稣所以取得我的。 更详细进入...
The trousers must be long enough to cover at least two thirds of the shin and must not reach below the anklebone. Trouser legs may not be rolled up.
中文: 道服长裤之长度必须覆盖胫骨最少三分之二且不得超过踝关节骨，裤脚不得卷起。 更详细进入...
The boy was restless from hunger.
中文: 男孩因饥饿而变得焦躁不安。 更详细进入...
Where the Nets go from there is still up in the air.
中文: 网队将去向何方仍不得而知。 更详细进入...
Schools and universities have been turning to banks for help, which has encouraged them to raise fees and other charges even higher in order to meet interest payments.
中文: 学校已经开始向银行求助，这使得他们不得不增加学费以支付利息。 更详细进入...
However, the logframe approach had not always been applied to best advantage, either conceptually or institutionally.
中文: 然而，不管在观念上还是在体制上，采用逻辑框架法并不总是取得最佳效果。 更详细进入...
