|
The prosecutor brought rape charges against three Duke lacrosse players.
|
|
|
检察官奈逢曾对三名杜克大学曲棍球队员提起强奸罪指控。 |
|
The prosecutor nailed the evidence to the suspect.
|
|
|
检查官将证据和嫌疑犯联系到了一起。 |
|
The prosecutor's office, grappling with a backlog of 10,000 cases, has asked Brussels police not to fine drivers unless they are motoring at 87 kph, or 67 kph near schools, according to a local newspaper.
|
|
|
检察官办公室目前尚未处理的超速案件达1万件，因此向布鲁塞尔警方提出要求，除非驾驶人在一般市区时速达到87公里，或在学校附近时速达67公里，否则不要对超速驾驶者开罚，据当地一家报纸报导。 |
|
The prospect for sound chips may help counter recent setbacks that the MEMS field has experienced.
|
|
|
声音晶片的前景或许有助于抵挡MEMS最近经历的挫败。 |
|
The prospect from the balcony was breathtaking.
|
|
|
从阳台上看去景色美极了。 |
|
The prospect of Christmas left the children agog.
|
|
|
对圣诞节的憧憬使得孩子们兴奋不已 |
|
The prospect of a settlement in the Basque country looks the best in a generation.
|
|
|
布斯克地区将会迎来百年难遇的和平前景。 |
|
The prospect of another war appalled us.
|
|
|
想到有可能发生另一场战争，我们不寒而栗。 |
|
The prospect of bankruptcy has now receded.
|
|
|
破产的危险已经减少了。 |
|
The prospect of future urban life, a subject of global interest, concerns every nation and its people.
|
|
|
未来的城市生活是全球关注的话题，与每一个国家及其人民息息相关。 |
|
The prospect of lingering political uncertainty is likely to hit the country's financial markets anew.
|
|
|
由于预期政局会持续不明朗，该国金融市场很可能再受打击。 |
