例句：
So long as all Party comrades always maintain the vigor and vitality, dashing spirit and integrity as Communists and have the people at heart, the foundation of our Party's governance will remain rock solid.
中文: 全党同志始终保持共产党人的蓬勃朝气、昂扬锐气和浩然正气，永远同人民群众心连心，我们党的执政基础就坚如磐石。 更详细进入...
By reviewing the main jurisprudent documents concerning Zhouyi in the 20(superscript th) century, this paper holds that our research on the legal culture conceived in Zhouyi are well under way and bringing fresh air and vitality to both jurisprudence and
中文: 本文回顾了20世纪有关《周易》的主要法律文献，认为我们对《周易》的法律文化的研究已渐入佳境，给法学研究和《周易》研究都带来了清新气息和勃勃生机。 更详细进入...
So off they went，driving the country roads of northern Rhode Island on the kind of day only mid-May can produce：sparkling sunshine，unclouded azure skies and vibrant newness of the green growing all around.
中文: 于是，他们就出发了，驱车行驶在罗德岛北部的乡村小路上，那种天气只有5月中旬才会有：闪亮的阳光、蔚蓝色的晴空以及生机勃勃、随处可见的绿意。 更详细进入...
Bob mentioned the class presidency to Ted as a trial balloon to see if Ted might be interested in running.
中文: 鲍勃向特德提到班主席职位以试探特德是否热衷于参加其竞选。 更详细进入...
CONTRADICTION is classified as a refreshing, oriental, floral fragrance. This feminine scent possesses a blend of pure pepper, rose, satin wood and sandalwood.
中文: 这是一款香气勃发、清新高雅、温暖感性、青春魅力四射的时髦香水。 更详细进入...
Do you share Chris Singer's almost religious reverence for Bob Dylan?
中文: 你也和克利斯?辛格一样对鲍勃?狄伦怀有几乎是宗教般的崇敬吗？ 更详细进入...
The Changzhou water ground to air transportation is convenient, the social enterprise vigorous development, the lives of the people level enhances unceasingly.
中文: 常州水陆空交通便利，社会事业蓬勃发展，人民生活水平不断提高。 更详细进入...
The modernization of writing tools has given rise to many types of calligraphy other than the traditional brush-writings. A piece of pen-and-ink calligraphy.
中文: 随着书写工具的更新，硬笔书法艺术蓬勃兴起。图为硬笔书法作品。 更详细进入...
After it was launched in 1990, the Hubble space telescope, a $1.5 billion orbiting observatory, was found to have a glitch in its giant lens -- rendering Earth's first orbital observatory short-sighted.
中文: 哈勃太空望远镜，一个耗资15亿美元的绕地天文站，于1990年升空后，在它巨大的镜面上出现了微小的故障，使得哈勃--首个环绕地球的天文台变得“近视”。 更详细进入...
1818 Emily Bronte, English novelist, author of Wuthering Heights, was born at Thornton in Yorkshire.
中文: 英国小说家、《呼啸山庄》的作者埃米莉·勃朗蒂诞生于约克郡桑顿。 更详细进入...
Bob: I told him one of his peaches fell down and I was trying to put it back!
中文: 鲍勃：我告诉他他的一个桃子掉在地上了，我只是想把它放回去。 更详细进入...
Edwin Hubble was about to make astronomy's greatest breakthrough of the century.
中文: 这时的埃德温·哈勃即将实现本世纪天文史上最大的一次突破。 更详细进入...
The young are as vigorous as the morning sun at eight or nive .
中文: 你们青年人朝气蓬勃，正在兴旺时期，好像早晨八、九点钟的太阳。 更详细进入...
This NASA Hubble Space Telescope image shows Mars in 2005.
中文: 这是美国航天局哈勃太空望远镜在2005年显示出的火星的照片. 更详细进入...
{Someone killed Decker. We're in mourning, at least until the Hub runs out of booze.
中文: {有人杀了德克。我们现在很悲伤，至少在哈勃城的酒被喝光之前。 更详细进入...
Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.
中文: 年轻，并非人生旅程中一段时光，也并非粉颊红唇和体魄的娇健，它是心灵中的一种状态，是头脑中的一个意念，是理性思维中的创造潜力，是情感活动中的一股勃勃朝气，是人生春色深处的一缕清新。 更详细进入...
“The September 2005 statement was a very ambitious agreement dealing with denuclearisation and dealing with some of the problems in the region,” Mr Hill said. “We have got a lot of work to do but we think that if we can get to the first step, that will gi
中文: “在撤除核武器和解决该地区某些问题方面，2005年9月的声明是一项非常雄心勃勃的协议，”希尔表示，“我们有很多工作要做，但我们认为，如果我们能开个好头，那将给我们的后续工作提供一些动力。” 更详细进入...
Only then, Baula, will you be able to understand Zen -- through experience, not through any intellectual effort.
中文: 勃拉，只在那时，你才能理解禅——通过经验，而不是通过知性的努力。 更详细进入...
You young people, full of vigour and vitality, are in the bloom of life, like the sun at eight or nine in the morning.
中文: 你们青年人朝气蓬勃，正在兴旺时期，好像早晨八、九点钟的太阳。 更详细进入...
Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the refreshness of the deep springs of life.
中文: 年轻，并非人生旅程中一段时光，它是心灵中的一种状态，并非粉颊红唇和体魄的矫健，而是头脑中的一个意念，是理性思维中的创造潜力，是情感活动中的一股勃勃朝气，是人生春色深处的一缕清新。 更详细进入...
