|
The modernist novels, with a character of spatiality, differ from traditional novels in philosophical view, narrative mode and structural mode.
|
|
|
现代派小说在哲学观、叙述方式和结构方式上，以一种空间性姿态而与传统小说迥然有别。 |
|
The modernization of legislation: PRC's legislation is lagging behind the times, its prevalent law emphasizes the protection for carriers and the administrative measures by the government, and it is short/want of regulating mechanism by the market.
|
|
|
立法现代化：中国的立法处于滞后的状态，现行法规偏重于保护承运人，偏重于行政运作，缺少市场调整机制。 |
|
The modernization of society has led to spread of infection and selection of new virus variants.
|
|
|
社会现代化导致了新发病毒疾病的传播并选择了病毒变异株。 |
|
The modernization of the industry was phased over a 20-year period.
|
|
|
工业现代化分20年逐步实现. |
|
The modernization of the operation of carriage by air: sharing code, opening skies, providing electronic-tickets, protecting the consumer's rights and interests are becoming the trend.
|
|
|
航空运营现代化：代号共享、天空开放、电子机票、保护消费者权益已成趋势。 |
|
The modernization of writing tools has given rise to many types of calligraphy other than the traditional brush-writings. A piece of pen-and-ink calligraphy.
|
|
|
随着书写工具的更新，硬笔书法艺术蓬勃兴起。图为硬笔书法作品。 |
|
The modes of development of sports tourism resources in Guangdong include the modes of reproducible development and modes of initiative development.
|
|
|
摘要从再生性开发模式和初始性开发模式两方面对广东体育旅游资源的开发进行探讨。 |
|
The modes of procedure are various and many.
|
|
|
手续繁琐复杂，不一而足。 |
|
The modes of reproducible development include the mode of function expandable development, mode of environment protected development and mode of sustainable development; the modes of initiative development include the mode of resource relied development,
|
|
|
再生性开发模式包括功能扩展型开发模式、环境保护型开发模式和可持续发展型开发模式；潜在资源初始性开发模式包括依托资源型开发模式、游乐型开发模式、项目移植型开发模式和外向型开发模式。 |
|
The modes of surgical treatment included: pneumonectomy in 14 cases,lobectomy in 13 ,lobectomy combined with bronchoplasty in 3,right pneumonectomy and partial trachial resection in 2,right main bronchus sleeve resection in 1, endotrachial granuloma resec
|
|
|
全肺切除14例，肺叶切除13例，肺叶切除支气管成形3例，右全肺切除加气管下段部分切除2例，主支气管节段切除1例，右全肺切除加气管成形术1例，气管切开、气管下段肉芽肿摘除术1例。 |
|
The modes selection of directly buried installation for hot-water heat-supply pipeline, the design and construction of directly buried installation with and without expansion joint and the quality assurance of prefabricated directly buried insulating pipe
|
|
|
摘要结合工程实例，探讨了热水供热管道直埋敷设方式的选择，有补偿和无补偿直埋敷设方式的设计与施工及预制直埋保温管质量的保证。 |
