例句：
Molecular evidence for common descent of true fungi
中文: 真菌共祖起源的分子证据 更详细进入...
It is persistently urged, however, that since sex expression is the act of two, the responsibility of controlling the results should not be placed upon woman alone.
中文: 但是有人坚持认爲，既然性爱表现爲双方的动作，控制其后果的责任便不该只归妇女。 更详细进入...
And even today , she still acknowledge Roman Pope and usually pray with Virgin Mary by Rosary, she loves Mary very much.
中文: 甚至到今天，她仍然承认罗马教宗的地位，并常常以玫瑰经与圣母一同祈祷，她非常敬爱圣母。 更详细进入...
And Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Jehoram his son reigned in his stead.
中文: 50约沙法与列祖同睡。葬在大卫城他列祖的坟地里。他儿子约兰接续他作王。 更详细进入...
Grandparents: Grandfather Black who was awarded Order of Merlin 1st Class for Services to the Ministry) (OP6).
中文: 祖父母：祖父曾因“为魔法部效力”被授予梅林爵士团一级勋章（凤凰社第六章）。 更详细进入...
Alessandro Del Piero admits he enjoyed facing off against Milan on the grand stage of San Siro again and can't wait to return next season.
中文: 德尔皮耶罗承认他喜欢在壮观的圣西罗和米兰交锋而且迫不及待要在下赛季归来。 更详细进入...
This is our S/C No.007. If you find the contents therein agreeable, please counter-sign and return one copy for our records.
中文: 这是我方第007号销售合同，如你方认为合同内容无误，请会签并退回一份供我方归档。 更详细进入...
Acts 22:3 I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia but brought up in this city and trained at the feet of Gamaliel, according to the strictness of the law of our fathers, being zealous for God, even as you all are today.
中文: 徒二二3保罗说，我是犹太人，生在基利家的大数，在这城里长大，在迦玛列脚前，按著我们祖宗严紧的律法受教，我为神热心，像你们众人今日一样。 更详细进入...
I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city, educated under Gamaliel, strictly according to the law of our fathers, being zealous for God just as you all are today.
中文: 徒22:3保罗说、我原是犹太人、生在基利家的大数、长在这城里、在迦玛列门下、按著我们祖宗严紧的律法受教、热心事奉神、像你们众人今日一样。 更详细进入...
Therefore bear fruits in keeping with repentance, and do not begin to say to yourselves, 'We have Abraham for our father,' for I say to you that from these stones God is able to raise up children to Abraham.
中文: 路3:8你们要结出果子来、与悔改的心相称、不要自己心里说、有亚伯伯罕为我们的祖宗．我告诉你们、神能从这些石头中、给亚伯拉罕兴起子孙来。 更详细进入...
I am verily a man which am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel, and taught according to the perfect manner of the law of the fathers, and was zealous toward God, as ye all are this day.
中文: 3保罗说，我原是犹太人，生在基利家的大数，长在这城里，在迦玛列门下，按着我们祖宗严紧的律法受教，热心事奉神，像你们众人今日一样。 更详细进入...
All this above imputes or contributes to the communication support.
中文: 以上这些都可以归罪于或归功于通信保障。 更详细进入...
During the New Culture Movement, CHEN advocated held the flag of science highly and animadverted Chinese tradition, he criticized the Boxer Movement as a rebellion of mosstrooper and regarded it as the result of superstitions and religion.
中文: 摘要新文化运动时期，陈独秀提倡科学，批判传统，认为义和团是拳匪作乱，是迷信、宗教的产物。 更详细进入...
We have the honor to receive the national A level product title in 2006 and ISO9001: 2,000 quality control system authentication, receives this objective, we will continue to try hard. . .
中文: 于2006年荣获国家A级产品称号和能过ISO9001：2000质量管理体系认证，秉承这宗旨，我们将继续努力。。。 更详细进入...
The Lord shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head.
中文: 申28:36耶和华必将你和你所立的王、领到你和你列祖素不认识的国去、在那里你必事奉木头石头的神。 更详细进入...
Citizens enjoy freedom to believe in religion and freedom not to believe in religion and to propagate atheism.
中文: 公民有信仰宗教的自由和不信仰宗教、宣传无神论的自由。 更详细进入...
There is a kind of man who curses his father And does not bless his mother.
中文: 箴30:11有一宗人、〔宗原文作代下同〕咒诅父亲、不给母亲祝福。 更详细进入...
Citize enjoy freedom to believe in religion and freedom not to believe in religion and to propagate atheism.
中文: 公民有信仰宗教的自由和不信仰宗教、宣传无神论的自由。 更详细进入...
A total of 460 nursing college students, enrolled based on convenient sampling, filled out a self-evaluation questionnaire for self-handicapping, personal attributes and learning adjustment, etc.
中文: 因此本研究特将归因型态区分为外在归因、能力归因及努力归因，以细部了解自我跛足者在学业评鑑后会透过何种归因以获得较佳的学习适应。 更详细进入...
Azumi is no longer your slave!
中文: 阿祖弥不再是你的奴隶了！ 更详细进入...
