例句：
Article 34 Where an endorser writes non - negotiableon a bill of exchange and his subsequent party negotiates it by endorsement, the endorser shall not bear responsibility for guaranty to the endorsee of the said subsequent party.
中文: 第三十四条背书人在汇票上记载“不得转让”字样，其后手再背书转让的，原背书人对后手的被背书人不承担保证责任。 更详细进入...
The paper gave the coverage efficiency form /π which was advanced to cover plane by two circles with different radius has been promoted to 8 /π , that means from 8 % to 90%.
中文: 本文提出了用两种半径不等的圆来覆盖平面的方法 ,将覆盖效率由 / π≈ 8 %提高到 8 / π≈ 90 % . 更详细进入...
A：I'm sorry. It's not the post office，but the telephone office.
中文: 对不起，这里是电话局，不是邮局。 更详细进入...
The ministry described the test as a milestonein India's development of missile technology.
中文: 印度国防部称这次试射是印度导弹技术研发的一个“里程碑”。 更详细进入...
They dedicated a monument in memory of the Jews who died in Nazi concentration camps.
中文: 他们为纪念那些死在纳粹集中营里的犹太人而建立纪念碑。 更详细进入...
But the Yankees' captain took a called third strike in the second inning, hit an RBI groundout in the fourth, grounded out again in the sixth, and struck out in the eighth.
中文: 但是这位洋基队的队长在第二局被三振，第四局击出有打点的内野滚地球出局，第六局也击出内野滚地球出局，在第八局又被三振。 更详细进入...
German restorers from the International Council on Monuments and Sites have spent two years carefully sorting through the debris from both Buddhas, lifting out the largest sections by crane — some weigh 70, even 90 tons — and placing them under cover, bec
中文: 来自「国际纪念碑及遗址委员会」的德国修复人员花了两年时间小心过滤两尊巨佛的残骸，并用怪手运走最大的岩块，有些重达70、甚至90吨重，再把它们覆盖好，因为软岩在雨雪中容易崩解。 更详细进入...
Define borders, set colors, and display background colors and images.
中文: 定义表格边界，设置颜色，显示背景色和背景图片。 更详细进入...
The poor woman walked through the street with a baby on her back.
中文: 这个可怜的妇女背上背着一个婴儿穿过了马路。 更详细进入...
Be responsible for coordination with Banks; Foreign Exchange Administration Bureau; Tax Authorities and Finance Bureau etc.
中文: 负责相关外部事务：银行、外汇管理局、税务局、财政局等部门。 更详细进入...
The ruins were soon covered by thick forests.
中文: 废墟很快被茂密的树林所覆盖。 更详细进入...
He said the cliff was called Jiyu Bei，which mea Carp's Backbone.
中文: 他说那座悬崖叫作“鲫鱼背”，意思就是鲫鱼的脊背。 更详细进入...
In DAB mode, the backlight is blue, changing to green in FM mode.
中文: 在DAB模式下为蓝色背景，在FM模式下为绿色背景。 更详细进入...
The CSS background properties allow you to control the background color of an element, set an image as the background, repeat a background image vertically or horizontally, and position an image on a page.
中文: CSS背景属性允许你控制元素的背景颜色，设置一图片做为背景，垂直或水平的重复背景图片，和图片在页面上的位置。 更详细进入...
A single pylon design, which features forward and aft sway braces, an aft pivot, electrical connections, and fuel and air connections, is used.
中文: 单塔设计的,其特点是前进和背荡荡背带,背一个支点,电气连接,燃料和空气连接器. 更详细进入...
Change the layer type on Overlay.
中文: 将花花图层的类型设置为覆盖。 更详细进入...
Do I need to review the Deed of mutual Covenants (DMC)?
中文: 我是否需要覆核公共契约(DMC)吗? 更详细进入...
Effectively, their response was a refusal.
中文: 实际上,他们的答覆是一种拒绝。 更详细进入...
How much does it cost to post message or to reply message?
中文: 刊登和回覆讯息的费用是多少? 更详细进入...
Rather, that text would indeed be covered by the float.
中文: 而且，文本的确会被该浮动覆盖。 更详细进入...
