例句：
Based on the force-method equation, the stiffness matrix and fixed-end nodal displacement and force vector are derived.
中文: 在力法方程的基础上，给出了组合梁单元的刚度矩阵、杆端位移向量及杆端荷载向量并建立了刚度方程。 更详细进入...
Joe Miller: Some of these people make me sick. But a law's been broken here. You do remember the law, don't you?
中文: 乔：有些这样的人令我想吐。但是一个在这儿的规矩打破了。你记得那条规矩，不是吗？ 更详细进入...
If a matrix game is isomorphic to a matrix game with zero game value, then the latter is called annihilation of the former.
中文: 摘要如果矩阵对策同构于一个对策值为零的矩阵对策，那么后者称为前者的零化。 更详细进入...
A JMS-based data synchronization method between heterogeneous databases under distributed network environment is provided. The key technologies involved in the process of implementing the method are discussed in detail.
中文: 摘要针对分布式网络环境下异构数据库间数据同步的问题，提出了一种基于JMS的数据同步方法，并对该方法实现过程中涉及到的关键技术进行了研究。 更详细进入...
Likewise, if the woman must lift, it is safest for her to lift cross-court so that all she has to do is take a step backward to defend.
中文: 同样的，如果女选手要起高球，最好的方法就是起斜线球给对方的男选手，以便她能够退后一步进行防守。 更详细进入...
ANKA based on strict school rules, checks with every student's criteria, record every bit progress she or he makes. settles all issues which may incur during their studies, provides solutions to tackle those problems.
中文: 安卡执行严谨办学方针,对每一学生做到详细学生评定,记录学生每一步成长,进步,对学生遇到的学习中的问题认真分析,提出解决问题的方案与建议. 更详细进入...
The accelerating and decelerating of the step-motor during weaving and its driving principle were discussed, and the calculating method for parameters of the mechanical driving system was expounded with examples.
中文: 分析了步进电机在织造过程中的加减速控制方法以及步进电机的驱动原理，阐述了织轴驱动系统机械传动的参数计算方法，并以示例进行了说明。 更详细进入...
This paper discusses the basic nature of generalized (non-strictly) diagonally dominant matrices by offering some examples through which the author attempts to prove the invalidity of the generalized strictness over the generalized diagonally dominant mat
中文: 摘要讨论广义（非严格）对角占优矩阵的基本性质，并举例说明广义严格对角占优矩阵的诸多性质对广义（非严格）对角占优矩阵不再成立。 更详细进入...
Aiming at permanent brushless DC motor in mini-BEV (battery electric vehicle) with torque ripple and violent noise during low speed running, the fuzzy control method is combined with slide mode control method to suppress the influence due to un-modeling p
中文: 摘要针对微型电动车用永磁无别电动机转矩脉动大、低速运行时噪声明显等主要问题，采用模糊控制和滑模控制相结合的方法，克服了未建模参数的影响，保证了滑模到达阶段的鲁棒性，同时抑制了转矩脉动。 更详细进入...
The island, which squats 30 kilometers south of the capital, Nuuk, extends a mere two kilometers across at widest reach; a hiker can traverse the ground in question in five minutes.
中文: 这个位于首府努克南方30公里处的小岛既寒冷且贫瘠，最宽的地方只有二公里，步行五分钟就可以横越。 更详细进入...
Abstract: The magnetic moment of a hydrogen atom is calculated by using the solution of the relativistic wave equations.It is shown that the so called total magnetic moment are produced from the electron orbit motion.These results show that the total angu
中文: 文摘:利用氢原子的相对论性波动方程解计算了氢原子的磁矩.结果表明，现行量子理论中所谓的总磁矩实际上都是由电子的轨道运动产生的，由此提出了所谓的总角动量实际上是相对论性轨道角动量的看法. 更详细进入...
In this paper, the Electric Field Integral Equation (EFIE) in conjunction with the moment method is used to analyze the electromagnetic scattering problem of rivet on the conducting plate.
中文: 摘要利用电场积分方程(EFIE)的矩量法分析了导体平板上有铆钉的电磁散射问题。 更详细进入...
In this paper, a new practical iterative criterion for H-matrices is given, and its effectiveness is proved by examples.
中文: 摘要提出一种新的实用的判定H-矩阵的迭代法，并举例说明了该方法的有效性。 更详细进入...
Under certain conditions, hydrodynamic torque can meet or exceed seating and unseating torques. When designing valve systems, hydrodynamic torque must be considered to help assure correct selection for the application.
中文: 在某些条件下，水动力扭矩可能达到或超过阀座和非阀座扭矩。在设计阀门系统时，必须考虑水动力扭矩，这样有助于正确选择所需阀门产品。 更详细进入...
Although it is usually carried by runners on foot, other modes of transport have also been used:bicycle, car, train, horse, boat, canoe, etc.
中文: 虽然奥运圣火通常都通过步行来传递，但也采用过其他方法，例如自行车、汽车、火车、马匹、船和独木舟等等。 更详细进入...
It includes procedures for conducting inspections and two types of informal peer review, a walkthrough and a passaround, as well as guidance for selecting the appropriate approach for each review.
中文: 包括了执行评审的步骤和两种非正式的同行评审，走查和轮查，以及对每个评审选择适当方法的指南。 更详细进入...
Abstract: A general solution of the differential equation for transverse displacement function of orthotropic rectangular thin plates in free vibration is presented in this paper.
中文: 文摘:本文建立了正交异性矩形薄板自由振动横向位移函数微分方程的一般解。 更详细进入...
This machine can be used for vertical milling, drilling and boring.
中文: 本机床为方形箱体的多功能钻铣床，床身为矩形导轨，刚性强，运动稳定且精度高。 更详细进入...
The adoption liquid of left right side urn presses the synchronous way, and guarantee the synchronous headway of left right side urn to squeeze.
中文: 左右侧缸采用液压同步方式，保证左右侧缸同步前进挤压。 更详细进入...
He is an obedient and well-behaved child.
中文: 他是个顺从和循规蹈矩的孩子。 更详细进入...
