|
The admission of guilt is hard.
|
|
|
承认有罪是很难的。 |
|
The admixture of ode and biography is the basic stylistic feature of Romance in Tang Dynasty.
|
|
|
摘要传、记辞章化是唐人传奇的基本文体特征。 |
|
The adopted daughter of Pharod Wormhair, she runs errands for his Collectors.
|
|
|
她是法络德．翁海尔的养女，为他的收尸人跑腿。 |
|
The adopted engine model is built by methods of combing aerodynamics and thermodynamics theories with neural network, and oil-supplied regulating system is modeled by methods of mechanism analysis and parameter identification.
|
|
|
所用发动机模型采用了气动热力原理和神经网络相结合的建模方法，供油调节系统模型采用了参数识别和机理分析的建模方法。 |
|
The adoption and implementation of a range of environmental management techniques in a systematic manner can contribute to optimal outcomes for all interested parties.
|
|
|
有系统地采用并实施各种环境管理技术，有助于产生各利害相关者最满意的结果。 |
|
The adoption liquid of left right side urn presses the synchronous way, and guarantee the synchronous headway of left right side urn to squeeze.
|
|
|
左右侧缸采用液压同步方式，保证左右侧缸同步前进挤压。 |
|
The adoption of appropriate function is effectual for enrasing accuracy.
|
|
|
采用适当的函数形式进行拟合能够提高拟合的精度。 |
|
The adoption of fine aggregates can reduce the separation of aggregates and improve the compactness and surface smoothness of concrete of the sidewall.
|
|
|
配合比中用小区料作骨料，能减少骨料分离，提高边墙混凝土密实性及表面平整度。 |
|
The adoption of patent technology iodine tungsten lamp red heating can incorporate the energies of electricity, light and infrared ray radiation into a whole; and the water absorption rate can reach the best with the effects of radiation, conduction, conv
|
|
|
专利技术碘钨灯红加热，集电能、光能、红外线辐射于一体，利用辐射、传导、对流及光能的作用使水吸热率达到最佳。 |
|
The adoption of such laws and judicial practices advocated the anti-trust monopolization in the world, strengthened the social function of federal government in regulating and controlling the economy, laid a foundation of modern America in legislation and
|
|
|
这些反垄断法律的通过和司法实践，开创了世界上反托拉斯垄断的先河，强化了联邦政府的社会经济调控功能，从立法和司法实践上奠定了现代美国的基础，而且体现了公平与效率，在一定程度上保护了中小资产阶级和消费者的利益，缓和了由垄断引起的社会矛盾，稳定了美国资产阶级的统治，促进了美国社会的进步。 |
|
The adoption of the layer structure simplified models and improved the readability.
|
|
|
同时层次化结构的采用简化了模型和提高了可读性。 |
