例句：
The giant wolf sniffing, savoring the scent of the meal to come.
中文: 巨大的恶狼嗅到了，美味鲜肉的味道。 更详细进入...
So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.
中文: 20以致他的口厌弃食物，心厌恶美味。 更详细进入...
Honesty is a virtue while greed is an evil.
中文: 诚实是一种美德，而贪婪是一种罪恶。 更详细进入...
5 corruption is better tackled by reducing institutional opportunities for it, rather than by dictatorial moral crusades from a strong-arm regime that sets itself up as detective, judge and juror.
中文: 一个强权政府把自己造就成侦探，法官和裁判，发起独裁性质的道德运动来解决腐败问题，远没有通过减少制度溢价的机会来的有效。 更详细进入...
Not surprisingly, low glutathione values have been reported for many problems of this nature including psoriasis, eczema, scleroderma, SLE (lupus), acne and atopic, seborrheic or contact dermatitis.
中文: 如同预料中的，许多的皮肤问题包括牛皮癣、湿疹、硬皮病、狼疮、痤疮以及过敏、皮脂溢性皮炎或接触性皮炎，都显示了低的谷胱甘肽含量。 更详细进入...
In the effective-interest method of amortization, the market rate at the time of issuance is multiplied by the bonds' carrying amount to determine the interest expense each period and to compute the amount of discount or premium amortization.
中文: 分期偿还的实际利率法，是根据发行时的市场利率乘上债券维持费用来确定每个期间的利息费用和计算折价和溢价分期偿还的费用。 更详细进入...
The Grammy Awards process begins with members and record companies submitting entries, which are then screened for eligibility and category placement.
中文: 录音学会的创始者们想表彰和颂扬的不仅包括才华横溢的音乐家和歌手，还有那些举足轻重的幕后贡献者，如制作人及技术人员的艺术成就。 更详细进入...
The ambiance of friendly welcome greets you as you step in our elegantly designed Lobby. Our staff is always at your service to make this your home away from home.
中文: 步入酒店大堂，首先感受到的是酒店典雅、明快精致的设计风格。热情洋溢、细心有礼的服务员，奉上周到细致的服务，带给您家人般的温暖和关怀。 更详细进入...
But every time my real ambition becomes lost as I become, against my will, deeply emotionally connected with the MD by his impassioned speeches that are always full of his acknowledgement to those who work slave-like with bended heads over heaped papers.
中文: 可是，当我的老板激情洋溢地盛赞那些藏身于厚厚的文件背后，垂着脑袋奴隶一般工作的员工时，我曾经的人生理想再一次完全隐匿。 更详细进入...
Ferdinand is hugely self-confident but aware of scope for improvement, and the sight of team-mates bursting into the training-ground reception to tease him tells of the camaraderie among a predominantly young squad.
中文: 费迪南德非常的自信，但他知道这一切的改善，在训练场上大家会亲密的调笑，在这支前途无量的青年军中到处洋溢着兄弟的情谊。 更详细进入...
Feelings of patriotism are articulated much more freely now, but there seems little enthusiasm for military conscription, and no one wants to spend several years in the armed forces engaged in activities which have nothing to do with their future work.
中文: 现在到处洋溢着爱国主义的情感，但对服兵役却没什么热情，没有人想在部队里待几年，去从事与他未来的工作没什么关系的活动。 更详细进入...
Kilometres behind stood the new International airport, lights ablaze like a North Sea oil rig, stainless-steel ribs and glass flanks reaching upwards, length extending Into the middle distance, its gleaming hallways all but devoid of people.
中文: 数公里外座落着新国际机场，灯火通明好似北海上的石油钻井平台，不锈钢骨架和玻璃侧翼直伸上天，流光溢彩的大厅中人头攒动。 更详细进入...
The ~ of the dollar can be directly linked to deterioration of the current account of the US balance of payments.
中文: 美元的贬值与美国的收支中经常项目的恶化有直接关系。 更详细进入...
I want to know if you can be with joy, mine or your own, if you can dance with wildness and let the ecstasy fill you to the tips of your fingers and toes without cautioning us to be careful, be realistic, or to remember the limitations of being human.
中文: 我想知道你是否能欢乐着我的欢乐，是否能狂舞一曲，让快乐溢满你的指尖和脚趾，而不是告诫我们：要小心翼翼、要现实、要牢记做人的局限。 更详细进入...
In an impassioned book, Stephen Law argues, as Kant did, that moral consciousness is founded on the rock of human reason, and that children need to be taught from the start to think critically about moral judgments.
中文: 正如甘地那样，史蒂芬*劳在他激情洋溢的书中写道，道德观念是建立在人类推理的基础之上，我们必须从小教孩子在道德是非问题上认真思考。 更详细进入...
The analysis show that the project target of detaining the coarse and discharging the fine can be got with the related measures, such as placement of the warping sluice on the concave bank of a bending reach; arrangement of the overflow weir on a bending
中文: 分析表明，采用将放淤闸布设在弯道上段的凹岸、弯道设置溢流堰、淤沙条渠的合理分区和科学调度等措施，可以实现试验工程淤粗排细的目标。 更详细进入...
The system is mainly comprised of a computer, sensors, cable, high pressure oil lines and electromagnetic overflow valve, has both the functions of measuring and control, and is awarded the explosionproof qualification certificate by China Classification
中文: 该系统主要由计算机、传感器、电缆、高压油管线和电磁溢流阀等组成，既具有监测功能，又具有控制功能，而且取得了中国船级社的防爆合格证书。 更详细进入...
The wild rose-briar is sweet in spring, Its summer blossoms scent the air; Yet wait till winter comes again, And who will call the wild-briar fair?
中文: 野玫瑰在春天和夏天开花，花香四溢。但是到了冬天，谁会说它漂亮呢？表示爱情之花盛开的时候十分甜蜜，但过了高潮，就不再值得称道了。 更详细进入...
When the electrohydraulic push rod works, if the external force suffered by the piston rod is more than the setting output torque, the piston moves to the end; oil pressure in the oil pipeline increases rapidly to the setting value, the safety valve overf
中文: 电液推杆工作时，当活塞杆所受外力超过调定的输出力距活塞运动到终点；油路中的油压迅速增高至调定值，安全阀迅速溢流，实现过载保护。 更详细进入...
U.S. current account deficit continue to worsen, and no letup is in sight.
中文: 影响美国经常账户赤字的潜在因素继续恶化，而且看起来没有中止恶化。 更详细进入...
