|
The ambassador presented her credentials to the monarch.
|
|
|
外交官将她的证明书呈交国王。 |
|
The ambassador understood local etiquette very well.
|
|
|
那位大使非常了解当地的礼节。 |
|
The ambassadors of Hong Kong movies, Hong Kong actress Maggie Cheung and director Wong Kar-wai attended a cocktail GetWord(cocktail); party on the beach of Cannes on Friday night.
|
|
|
香港电影大使张曼玉与王家卫周五晚出席了在戛纳海滩边举行的鸡尾酒会。 |
|
The ambassadors thought it wiser to spend money on things they knew would work.
|
|
|
大使们认为，把钱花在他们知道会产生效果的地方是明智的。 |
|
The amber rainstorm warning was issued at 8.45am and was upgraded to red at 2.35pm. The warnings were dropped at 10pm.
|
|
|
天文台在上午八时四十五分发出黄色暴雨警告，并于下午二时三十五分改挂红色暴雨警告。天文台在下午十时除下所有暴雨警告讯号。 |
|
The ambiance of friendly welcome greets you as you step in our elegantly designed Lobby. Our staff is always at your service to make this your home away from home.
|
|
|
步入酒店大堂，首先感受到的是酒店典雅、明快精致的设计风格。热情洋溢、细心有礼的服务员，奉上周到细致的服务，带给您家人般的温暖和关怀。 |
|
The ambient temperature under installation should not be below 0℃.
|
|
|
电缆敷设时环境温度应不低于0℃。 |
|
The ambient temperature under installation should not below 00C.
|
|
|
电缆敷设时环境温度应不低于00C。 |
|
The ambient temperature under installation should not below 0℃.
|
|
|
电缆敷设时环境温度应不低于0℃。 |
|
The ambient temperature under installation should not below 0℃. if the ambient temperature is lower than 0℃, the cable should be preheated.
|
|
|
电缆敷设时环境温度应不低于0℃，若环境温度低于0℃时，应对电缆进行预热。 |
|
The ambiguity created by the co-existence of these two faces of design has been the greatest stumbling-block in a satisfactory analysis of it.
|
|
|
建筑设计中双重特征共存所带来的不确定性，是对它做出让人满意的分析的最大障碍。 |
