|
The zoom factor for a graphics device map.
|
|
|
某个图形设备映射的放大因子。 |
|
The zucchini plants quickly became my favorite.
|
|
|
那种叫西葫芦的植物很快就成了我的最爱。 |
|
The zurna, also known as the surna, is an instrument from Islamic areas including Iran, Mesopotamia, and Syria.
|
|
|
唢呐又名琐、唆呐、苏尔奈或金口角，是一种来自于伊斯兰地区(包括伊朗、美索不达米亚及叙利亚)的乐器。 |
|
The | operator yields the bitwise (inclusive) OR of its arguments, which must be plain or long integers. The arguments are converted to a common type.
|
|
|
运算符进行比特级的OR(同或)运算,参数必须是普通整数或长整数.参数转换成通用类型. |
|
The ~ between selling price and cost price is 3 to 1.
|
|
|
销售价格和成本价格的比率是3：1。 |
|
The ~ of the dollar can be directly linked to deterioration of the current account of the US balance of payments.
|
|
|
美元的贬值与美国的收支中经常项目的恶化有直接关系。 |
|
The ~ thus incurred will be payable by the ship, freight, and cargo in proportion to their respective value.
|
|
|
由此而要支付的费用将由船主、承运人和货主三方按价值比例分摊。 |
|
The ~d shares attracted fewer investors.
|
|
|
定值过高的股票几乎吸引不了投资者。 |
|
The ‘poop-poop’ rang with a shout in their ears, and an enormous, long, shining motorcar roared past them and disappeared over the hill.
|
|
|
伴随着震耳欲聋的“扑扑—扑扑”声，一辆巨大的、长长的、锃亮的汽车从他们身边呼啸而过，消失在山那边。 |
|
The ‘vision metrics' parallel the balanced scorecard discussed next.
|
|
|
“愿景测量”与下面谈到的平衡记分卡相当。 |
|
The “ fool's errands ” we play on people are practical jokes.
|
|
|
（我们让人做的“愚人差事”属于日常性玩笑。） |
