例句：
There is, however, as yet no evidence that Chelsea can thrive without a single-minded managerial vision to accompany Abramovich's wealth.
中文: 无论如何，如果没有一个诚实的教练来支配阿布的钱，那切尔西就不会有现在的繁荣。 更详细进入...
Any system of taxation lends itself to manipulation by clever or unscrupulous men.
中文: 任何税收制度都有可能被那些狡猾诡诈的人或无耻之徒钻空子。 更详细进入...
I confine myself to a brief statement of how I take the Christian faith and how it ought to affect, and to some extent does actually affect, my attitude towards life, other persons and society.
中文: 我让自己限定于简短的叙述之内，说明我如何接受基督教信仰，以及它会如何、而且在某种程度上已经实际地如何影响到我对生命、对其他人和社会的态度。 更详细进入...
For instance, how would the parameters be determined?
中文: 例如，参数是如何确定的？ 更详细进入...
Watching others playing chess indeed is quite interesting, just like watching bullfighting, cockfighting or cricket-fighting, yet an onlooker also has his own suffering, say, to keep silence while watching.
中文: 所以瓜棚豆架之下，与世无争的村夫野老不免一枰相对，消此永昼；闹市茶寮之中，常有有闲阶级的人士下棋消遣，“不为无益之事，何以遣此有涯之生？” 更详细进入...
In any case, by one estimate the bank finances about 45,000 contracts a year.
中文: 无论如何，据估计，世行每年订有4万5千份提供财政资助的合同。 更详细进入...
In no case, however, should this latitude ever extend over 12 inches or under 9 inches.
中文: 但无论如何，肩高不应该超过12英寸或低于9英寸(22.86厘米-30.48厘米)。 更详细进入...
Idle folks lack no excuses.
中文: 懒汉辩解，何患无词。 更详细进入...
cases(.%) had not any portent symptome.
中文: 例 ( % )无任何先兆症状。 更详细进入...
Why and how do we create?
中文: 我们为何创造？我们如何创造？ 更详细进入...
How authority and accountability are delegated within a company as well as how ownership is divided.
中文: 公司结构公司内部权力如何分配，责任如何划分。 更详细进入...
Never under any circumstances take a sleeping pill and a laxative on the same night.
中文: 无论在任何情况之下都不可以在睡觉前同时服用安眠药和泻药。 更详细进入...
How you have helped the powerless! How you have saved the arm that is feeble!
中文: 2无能的人，蒙你何等的帮助。膀臂无力的人，蒙你何等的拯救。 更详细进入...
nothing can exist without a cause.
中文: 任何事物都不会无缘无故地存在. 更详细进入...
Read the following dialogues for an insight into how clothes shoppers interact with salespeople and each other in English speaking countries.
中文: 读一读下面的这些对话，来深入了解一下：在英语国家，买衣服的人是如何与店员以及如何在相互之间进行交流的。 更详细进入...
Could not find any device.
中文: 无法找任何的装置。 更详细进入...
To look at how the brain works in fine detail, from neuron to neuron, a huge magnet is needed.
中文: 如果要仔细观看脑部如何运作，亦即神经元之间的活动，就需要一块很大的磁铁。 更详细进入...
How to select the air purifier for you in our Center?
中文: 如何于本中心推介之产品内选择最适合自己的空气净化器? 更详细进入...
It is an urgent task to help them break out of this self-imposed mentality of remaining silent.
中文: 所以如何让他们在自捆的“沉默”心态中解脱出来，是当务之急。 更详细进入...
Students from Price Memorial Catholic Primary School discussed how to act as a building making use of the assigned prop.
中文: 天主教博智小学同学讨论如何利用指定之道具扮成建筑物。 更详细进入...
