|
How unfortunate that you should have used such very strong expressions in speaking of Wickham to Mr. Darcy, for now they do appear wholly undeserved.
|
|
|
“你在达西先生面前说到韦翰的时候，语气那么强硬，这真是多么不幸啊！现在看起来，那些话实在显得不怎么得体。” |
|
How very absurd! I never noticed that before.
|
|
|
“多么荒唐！我以前从没注意到。” |
|
How was your first day?I asked.
|
|
|
“第一天感觉如何？”我问。 |
|
How wildly we romped!says Mrs. Darling now, recalling it.
|
|
|
达林太太现在回想起来说：“我们逗趣闹得多起劲啊！” |
|
How wonderful it all seems, and how beautiful!
|
|
|
“真是太神奇、太美妙了！ |
|
How you have helped the powerless! How you have saved the arm that is feeble!
|
|
|
2无能的人，蒙你何等的帮助。膀臂无力的人，蒙你何等的拯救。 |
|
How's he today? Not very well, but managing to bear up .
|
|
|
他今天身体好吗？不太好，但还是努力打起精神来。 |
|
How's he today? Not very well, but managing to bear up.
|
|
|
他今天身体好吗？不太好，但还是努力打起精神来。 |
|
However, I have to say that Genoa like him too.
|
|
|
“然而，我不得不说热亚纳也对他感兴趣。” |
|
However, You are just in all that has come upon us; For You have dealt faithfully, but we have acted wickedly.
|
|
|
尼9:33在一切临到我们的事上、你却是公义的．因你所行的是诚实、我们所作的是邪恶。 |
|
However, as the gardener had said, it was certainly a nice morning.
|
|
|
“然而，就像园丁说的那样，那的确是个不错的早晨。 |
