例句：
Role of Rhombomys opimus in the development of “fertile island” in tamarisk mounds in Junggar Basin
中文: 大沙鼠在柽柳沙包“肥岛”形成过程中的作用 更详细进入...
Located 3km away from Pudong International Airport, our factory is 2km south to the crossing of Yingbin Road and Chuansha Road.
中文: 上海浦东露娇橡塑五金制品厂位于浦东国际机场3公里，离迎宾大道川沙路口南2公里。 更详细进入...
Relationship of ground biomass and plant diversity at different desertification stages in Horqin sandy grassland
中文: 科尔沁沙地不同沙漠化阶段植物种多样性与沙地草场地上生物量关系研究 更详细进入...
The company, which was bought in 2005 by CIT, a financial conglomerate, has placed its chief executive and two other senior managers on leave.
中文: 此公司2005年被金融集团CIT收购，目前已经安排其首席执行人员和两位高级经理休假。 更详细进入...
Hybrid vechicles require a high voltage battery of about 150V, which is currently provided by connecting nickel-mental-hydried cells in series.
中文: 混合动力车自身要求高压电池需达到150伏，目前还是由一排金属氢化物—镍电池提供。 更详细进入...
The service industries involved: hardware (electrical drainage, electroprobe and lamp holder), cables (power line, shielding wire, terminal wire and acoustics wire), leather products and clothing, etc.
中文: 服务行业涉及：五金（电排、电笔、灯座）、线缆（电源线、屏蔽线、端子线、音响线）、皮具、服装等领域。 更详细进入...
A line of soldiers, vehicles, or equipment standing side by side in close order.
中文: 并排横排紧密地一个挨一个地排列着的士兵、交通工具或装备 更详细进入...
Heat the oil, then deep-fry the spring rolls, 2 at a time, until golden brown. Drain on kitchen paper. Serve the spring rolls with sweet chilli sauce and mixed salad leaves.
中文: 将油加热炸春卷，每次两个，直至金黄，放在餐纸上沥干油。佐以甜辣酱和综合碧绿沙拉食用。 更详细进入...
Agassi's ten-year contract with Nike that ended this year was worth $140 million when you factor in the appreciation of Nike stock he was granted.
中文: 目前，他以3000万美元的职业生涯总奖金排名所有选手第2位，在他前面的是桑普拉斯。 更详细进入...
And from San Francisco to New York, in cheap or medium-priced restaurants, hamburgers will be on all the menus, in company with steaks, fried chicken and seafood.
中文: 从旧金山到纽约的中小饭馆，所有乏鞘菜单上都有汉堡包，它与牛排、炸鸡和海味并列。 更详细进入...
Situated in Xingsha County, eastern suburb of Changsha(capital of Hunan Province), Changsha National Economic and Technical Development Zone(hereinafter called CETZ)is a modern industrial city well-connected with Changsha County.
中文: 长沙经济技术开发区位于湖南省会长沙市东郊，是依托母城长沙建设的现代化工业新城，与长沙县县城同处一地。 更详细进入...
Article 5. The formation of Funds shall be approved by China Securities Supervision and Administration Committee (hereinafter referred to as CSSAC).
中文: 第五条基金的设立，必须经中国证券监督管理委员会（以下简称中国证监会）审查批准。 更详细进入...
In short, it seems unlikely that Mr Putin means to help build Europe's missile shield, rather than sabotage it.
中文: 简而言之，普金有意帮助欧洲建立导弹防御盾牌而不是去破坏捣乱，似乎是不可能的。 更详细进入...
In simple terms, the world buys from these countries and they then invest the net proceeds in financial markets.
中文: 简单的说就是，这个世界从这些国家购买，然后这些国家将这些净收入投入金融市场。 更详细进入...
The present work critically reviewed the nodular corrosion behavior of zirconium alloys.
中文: 摘要本文简要地回顾过数十年来，锆合金腐蚀研究工作中对于结瘤腐蚀现象的讨论。 更详细进入...
Scouting for wildflowers near Crested Butte, Colorado, Schallau hit a gold mine: a field of mule's ear against a backdrop of the Anthracite Range and a glorious sunset.
中文: 在科罗拉多冠丘附近寻找野花时，沙鲁发现了一个金矿：一片骡子耳朵花（一种向阳花）在安史罗塞特山峦和夕阳金碧辉煌的背景中。 更详细进入...
The Tianjin Seaside Holiday Resort has opened to the public recently. It provides recreation activities including water planes, parachute jumping, sea fishing, beach volleyball, hot-spring physical therapy and beachcombing.
中文: 天津海滨度假村近日开业，提供包括水上飞机、跳伞、海上垂钓、沙滩排球，温泉理疗、海滨戏浪在内的各种娱乐活动。 更详细进入...
Conceptual planning and test on waterway regulation,river trainning and harbour engineering.Analyzing sedimentation in hydraulic structures,water intakes and drainage project,etc.
中文: 航道整治、河道治理、内河港口的规划设计及试验分析研究。水工建筑、电厂取排水等工程泥沙的分析研究及处理。 更详细进入...
As foreign enterprises scrabble for the shareholdings of Chinese financial enterprises frequently and more and more domestic financial enterprises struggle to be listed overseas, the authors point out that improper introducing of foreign funds will cause
中文: 摘要本文针对近来外资频繁争夺中国金融业企业股权、国内金融企业争相排队海外上市的现象，指出金融企业引资不当，容易导致财富外流，危及国家金融安全，造成中国经济控制权的丧失。 更详细进入...
While Hamas is excluded, the world should avoid the temptation to punish the Palestinians of Gaza economically for their leaders' obduracy.
中文: 尽管哈马斯被排除在谈判桌之外，但国际社会不能因为哈马斯领导人的顽固态度而让加沙人民陷入经济灾难。 更详细进入...
