|
The present system is considerably more efficient than the old one.
|
|
|
（现在的方法比旧方法有效的多。） |
|
The present teaching practice of Chemistry Methodology and the development of its course-books in normal universities obviously lag behind the educational reform in high schools.
|
|
|
摘要现行的高师化学教学论课程以及教材的开发，与当前中学教育教学改革的步伐相比，滞后十分明显。 |
|
The present time fear of killing anyone who is injured or diseased and in great pain comes from the remembrance of a time when so many were euthanized in Atlantis.
|
|
|
今天对杀害任何受伤、疾病或巨大痛苦者的恐惧，来源自亚特兰蒂斯年代那麽多人被实施安乐死的记忆。 |
|
The present village dispute settlement falls into self-determination, reconciliation, mediation, administrative adjudication and lawsuit, etc.
|
|
|
摘要我国现行乡村纠纷解决机制包括自决、和解、调解、行政机关处理、诉讼。 |
|
The present work critically reviewed the corrosion behavior on zirconium alloys.
|
|
|
摘要本文简要地回顾过数十年来锆合金腐蚀研究工作的进展。 |
|
The present work critically reviewed the nodular corrosion behavior of zirconium alloys.
|
|
|
摘要本文简要地回顾过数十年来，锆合金腐蚀研究工作中对于结瘤腐蚀现象的讨论。 |
|
The present work critically reviewed the uniform corrosion behavior of zirconium alloys.
|
|
|
摘要本文简要地回顾过数十年来，锆合金腐蚀研究工作中对于均匀腐蚀现象的讨论。 |
|
The present work is going to summarize the current research literatures on this topic.
|
|
|
本文简要介绍各国科学家在胚胎干细胞向生殖细胞分化方面的研究进展。 |
|
The present world situation is most favourable for the people.
|
|
|
当前世界形势对人民非常有利。 |
|
The present, often acrimonious discussion about the morality and legality of abortion must be seen before the background of these sobering facts.
|
|
|
与其刻薄地讨论有关流产的道德观念和法律条文，宁可正视现实中这些发人深省的社会真相。 |
|
The presentation of a baseline vision stimulates this process.
|
|
|
最初的构想的提出促进这个过程。 |
