例句：
Aestheticism Maniac in the end of the Century
中文: 世纪末的唯美主义狂 更详细进入...
And Mordecai came before the king, for Esther had made clear what he was to her.
中文: 末底改也来到王面前，因为以斯帖已经告诉王，末底改是她的亲属。 更详细进入...
And Mordecai came into the presence of the king, for Esther had told how he was related to her.
中文: 末底改也来到王面前，因为以斯帖已经告诉王，末底改是她的亲属。 更详细进入...
Why does Ending Retained Earnings Balance not equal Ending Cash Balance on the Balance Sheet?
中文: 为什么期末保留盈余余额不等于资产负债表中的期末现金余额？ 更详细进入...
Telomere is at the end of the chromosome in eukaryotic cells and protects chromosomes.
中文: 摘要端粒位于真核细胞染色体末端，起保护染色体末端的作用。 更详细进入...
Mikel has finally sealed a protracted move to the Premiership champions after a long-running saga was brought to an end over the weekend.
中文: 米克尔终于在本周末结束了一个马拉松式的谈判,并最终来到了英超的冠军球队. 更详细进入...
The 36-year-old’s previous agreement was set to expire at the end of this month, but he was keen to remain at the Stadio Franchi.
中文: 这名36岁的球员先前准备在本月末成为自由球员，但他倾向于留在弗兰基体育场。 更详细进入...
Upon successful migration, the site will be available to TEST HOUSES, SELF CERTIFIERS and those COMMERCIAL COMPANIES who have currently been enabled to create Developer Certificates.
中文: 大意是要对数据进行迁移，要持续15个小时，在本周末将会对所有的帐号开放签名。 更详细进入...
Honda should also be strong here, though 2005 front row man Jenson Button has cautioned his hungry fans not to expect too much of him this weekend.
中文: 本田在这里也应该很强劲，尽管2005年位处前列的简森-巴顿已经提醒自己的车迷不要对他本周末的表现期待太高。 更详细进入...
THE school of Japan-watchers that keeps an eye on the country's economy chiefly out of a morbid interest in terminal decline has stopped dwindling.
中文: 一直以来主要出于狂热兴趣关注日本经济的日本观察者群体，成员在末期连续的减少后，现在已经停止减少了。 更详细进入...
The latest progress of asymmetric photochemical reactions revealed that the enantioselectivity in photochemical reactions could be achieved when the reactions take place in chiral environments, which will be reviewed in this articles.
中文: 本文针对这一热点问题，综述在微反应器中进行不对称光化学反应的研究进展。 更详细进入...
Petition to U.N. to reject Japan's bid for Permanent Seat on UN Security Council >SIGN UP HERE
中文: 全球华人大签名反对日本成为安理会常任理事国。如果您反对日本成为联合国安理会常任理事国，请在此签名。谢谢！ 更详细进入...
Abstract: An introduction to the adsorptive reactions and adsorptive reactors is made. The progress in the experimental studies and modeling of pressure swing reactors is emphasized.
中文: 文摘:本文概括介绍了吸附反应和吸附反应器，着重评价了变压反应器的实验室研究和数学模拟取得的进展。 更详细进入...
Michelin have also reimbursed disgruntled spectators, and made available 20,000 free tickets for this weekend's Grand Prix.
中文: 米其林也对不满的车迷进行了补偿，为本周末的大奖赛提供了两万张的免费门票。 更详细进入...
More important in Pettitte's mind was securing the Yankees' second victory of the Seattle weekend, a mission that ultimately went unattended.
中文: 小派心中更重要的是确保洋基本周末在西雅图的第二胜，这个任务最终终告失败。 更详细进入...
This provision, even a uming that it may a ly in the circumstances, does not in any way require the tribunal to reject the counterclaim if its examination might delay that of the main claim.
中文: 就是假定该条款可适用于本案，它无论如何也没有规定本仲裁庭应驳回反诉，即使对反诉的审理会耽误对主诉的审查。 更详细进入...
Discarding this, we will discard, also, the eternal yearning of the unsatisfied right armpit.
中文: 丢弃这个，我们也将丢弃得不到满足的右腋窝的无休止的渴望。” 更详细进入...
But Mordecai bowed not, nor did him reverence.
中文: 惟独末底改不跪不拜。 更详细进入...
He likes to stay at home at weekends.
中文: 周末他喜欢呆在家里。 更详细进入...
He put some mustard into the dish.
中文: 他向菜里放了些芥末。 更详细进入...
