|
More holistic than Western medicine, traditional treatment works gradually to get the whole body in balance.
|
|
|
传统疗法比西医更注重病人整体身心的健康，将病人全身慢慢调成平衡状态。 |
|
More housing is needed for old people.
|
|
|
需要为老年人提供更多的住宅. |
|
More hurricanes like Katrina will ravage our coastal-based economies as extreme weather events continue to mount in frequency, intensity and human impact.
|
|
|
极端气候事件的频率与强度，以及对人类的影响如果持续增加，更多像卡崔娜一样的飓风便会毁坏美国海岸经济。 |
|
More importance is attached to the importation of projects like electronics, electrics, textile, clothing, machinery, toy, foods, wood processing, pharmacy and etc.
|
|
|
重点引进电子、电器、纺织、服装、机械、玩具、食品、木材加工、制药等项目。 |
|
More important for our immediate consideration is the character of roles as mediators of specific sectors of the common stock of knowledge.
|
|
|
在我们立即要考虑的事当中，更重要的是，角色还有这麽一个特色:在特定部份中可作共同知识仓储的传递者。 |
|
More important in Pettitte's mind was securing the Yankees' second victory of the Seattle weekend, a mission that ultimately went unattended.
|
|
|
小派心中更重要的是确保洋基本周末在西雅图的第二胜，这个任务最终终告失败。 |
|
More important still is the charitable stuff.
|
|
|
最重要的是慈善部分。 |
|
More important than the exact title of this person would be three accompanying changes: merging the job with that of the external-affairs commissioner, giving it extra clout and money; setting up a common EU external service that could, in time, become mo
|
|
|
不过，随之而来的三大改变远比称谓更具实质意义：首先，外交部长兼具外交事务专员的功能，因此影响力更大、能够获得更充足的资金；其次，一个统一的欧盟外事机构其重要性终将超过各成员国的外交部门；最后，欧盟外交部长会议的主席将固定由外交部长担任。 |
|
More important, a host of unemployed citizens face the grim problem of existence, and an equal and great number toil with little return.
|
|
|
更重要的是，大批失业公民正面临严峻的生存问题，还有大批公民正以艰辛的劳动换取微薄的报酬。 |
|
More important, details about the birth of the neutron star could be extracted from the gravitational signal even though the nascent object itself is tiny and swaddled in a blanket of fiery gas.
|
|
|
更重要的是，虽然新生的中子星非常小，又包裹在炽热的气体里，但我们还是可以从重力讯号中，解读出中子星诞生的一些细节。 |
|
More important, does He know me?
|
|
|
更为重要的是，他是否认识我？ |
