例句：
Deng Xiaoping always pays special attention to the principle of public servant and proposes the epoch-making ideas of public servant, which enrich the principle of public servant of the Paris Commune.
中文: 邓小平十分重视巴黎公社的公仆原则，并结合改革开放和社会主义现代化建设的实践，提出了具有时代意蕴的公仆思想，丰富了巴黎公社的公仆原则。 更详细进入...
In a second trial, the researchers randomly assigned 27 women who had received previous treatment for lymphedema to daily treatment with decongestive lymphatic therapy alone or along with IPC.
中文: 第二次实验：研究人员选了27个妇女，这27人以前都曾经接受过淋巴水肿的治疗。有的只用过降低充血淋巴的传统方法，有的也结合使用过IPC疗法。 更详细进入...
Using a dual tracer method as the optimal procedure, the radio-guided method allows us to confirm the complete harvest of SNs by gamma probing, while the dye procedure enables us to perform real time observation of the lymphatic vessels.
中文: 二元示踪法是最目前理想的方案：辐射导向技术使我们能确信信号淋巴结已被γ探测器完全采集，而染色技术则使我们能够对淋巴管进行实时观测。 更详细进入...
Gaoximu: Ali Baba, What on earth are you doing here? You are not going to borrow money, are you?
中文: 高西木：阿里巴巴，你来这干吗？不会是来借钱的吧？ 更详细进入...
On the basis of an explanation of the underlying reasons for the construction of the strategic alliance between Nanjing City Commercial Bank and BNP Paribas, the thesis examines the structure and the opportunities and risks behind this strategic alliance.
中文: 接着在分析南京商行与巴黎银行构建战略联盟动因的基础上，文章对南京商行与巴黎银行战略联盟结构以及其中蕴涵的机会与风险因素进行了分析。 更详细进入...
Results The CD3+CD4-CD8- T cell ratio in Balb/cJ mice was raised significantly since 24 h post MHV-3 infection and reach the peak until day 3. The CD3+CD4+CD8- and CD3+CD4-CD8+ T cell ratios degraded accordingly.
中文: 结果Balb/cJ小鼠于感染后24h外周血、脾脏以及肝脏T淋巴细胞中DNT细胞比率明显升高直至小鼠3d后全部死亡,CD3+CD4+CD8-和CD3+CD4-CD8+T淋巴细胞比率相应下降; 更详细进入...
Analyst say the IPO might raise 7.8 billion Hong Kong dollars and there is a strong possibility that Alibaba.com will therefore become China's biggest B2B company.
中文: 分析家说，阿里巴巴的首次公募有可能融得78亿港元的资金，阿里巴巴网很有可能由此而成为中国最大的B2B电子商务公司。 更详细进入...
At the headquarters of Alibaba.com, Jack Ma, Chairman and CEO of Alibaba Group, gave a briefing to the delegation about the world famous B2B online company.
中文: 在阿里巴巴集团总部，阿里巴巴集团董事局主席兼首席执行官马云向代表团一行简要介绍了这一世界著名的B2B网络公司。 更详细进入...
[bbe] And after Paul and Barnabas had had no little argument and discussion with them, the brothers made a decision to send Paul and Barnabas and certain others of them to the Apostles and the rulers of the church at Jerusalem about this question.
中文: 保罗巴拿巴与他们大大的分争辩论、众门徒就定规、叫保罗巴拿巴和本会中几个人、为所辩论的、上耶路撒冷去、见使徒和长老。 更详细进入...
By the river of Babylon.
中文: （在巴比伦河畔。） 更详细进入...
[color=blue]Sparta will burn!
中文: 斯巴达会燃烧！ 更详细进入...
F: I gotta find Bubba!
中文: 福：我要找布巴。 更详细进入...
Jack: The Cuban Missile Crisis.
中文: 古巴导弹危机。 更详细进入...
The bar is open to non-residents.
中文: 酒巴对外营业。 更详细进入...
The dog wagged its tail.
中文: 狗摇了摇尾巴。 更详细进入...
Bartonella
中文: 巴尔通体菌(Bartonella) 更详细进入...
At present, KCRC Bus Division become the sole bus operator operates 2-axles non air-con bus double-deckers to serve passengers in Hong Kong.
中文: 除了九广铁路巴士部依然拥有同款巴士外，本港再没有短阵两轴双层巴士服务乘客。 更详细进入...
Ali Baba: (happily) my dear brother, nice to see you.
中文: 阿里巴巴：（兴高采烈地）啊，亲爱的哥哥，见到你真高兴。 更详细进入...
I found a crumpled tear-stained sheet stuffed in the back of his desk, an English paper.
中文: 我在他桌子深处找到一张皱巴巴的满是泪迹的纸。 更详细进入...
