例句：
Mr. George Niu is a member of the All-China Bar Association, specializes in foreign investments, securities, Merger and Acquisition.
中文: 牛振宇律师拥有中国注册执业律师资格，业务专长为外商投资、公司证券和兼并收购。 更详细进入...
1 Cor. 7:6 But this I say by way of concession, not by way of command.
中文: 林前七6我说这话，是容许你们，并不是命令。 更详细进入...
Even being tough on new chief executives is not proving easy, however.
中文: 然而，即便是严苛对待新任主管也并不容易。 更详细进入...
Making the compound was a tricky business initially.
中文: 一开始，要制造出这种化合物并不是很容易。 更详细进入...
Because of natural calamity, war and annexation of land, there were many refugees who were no home to go or wandered here and there in the Song Dynasty.
中文: 摘要由于自然灾害、战争和土地兼并等原因，宋代出现了一些无家可归，四处流浪的流民。 更详细进入...
In its cultural development, Vietnamese nation had a strong assimilating character, which shows as inclusiveness and assimilation to foreign cultures as well as cultural communication.
中文: 在越南文化的发展过程中，越南民族表现出了极强的交融性，这种交融性体现在越南民族对外来文化的兼容并蓄和融合同化，同时也体现在越南民族在文化上的对话交流。 更详细进入...
A few stars are known which are hardly bigger than the earth, but the majority are so large that hundreds of thousands of earths could be packed inside each and leave room to spare; here and there we come upon a giant star large enough to contain millions
中文: 人们所知道的几个星球并不比地球大多少，但绝大多数的星球却大得足以容纳成千上万个地球还绰绰有余；我们到处都能遇见大得足以包容千千万万个地球的巨星。 更详细进入...
5 If an establishment needs to import less than one kilogram of a petroleum product (other than gasoline or diesel oil) packed in a container.
中文: 五输入一公斤以下随同容器包装之非汽油、柴油之石油制品。 更详细进入...
Commentaries to the draft law shall also explain the necessity for its enactment and its main content.
中文: 法律草案的说明应当包括制定该法律的必要性和主要内容。 更详细进入...
In the fourth I would take Tmac, because it's much easier to double Yao in the fouth quarter.
中文: 第4节我会选择麦蒂，因为第4节要想包夹姚明显得更容易。 更详细进入...
Thoughts of love, compassion, inclusiveness, understanding, wisdom, and mercy are luminous and very beautiful.
中文: 爱、同情、包容、了解、智慧和仁慈的想法是闪闪发光的美丽想法。 更详细进入...
Titles in this category may contain violence, suggestive themes, crude humor, minimal blood and/or infrequent use of strong language.
中文: 本类游戏内容中可能包含：暴力、教唆、轻度血腥和/或不良语言。 更详细进入...
So, my remarks her e today, being extemporaneous, I am sure you will make allowances for me.
中文: 因此，今天本人在此发表的即席演说，我确信各位一定会包容。 更详细进入...
The basic unit of storage in a computer is a byte, or 8 bits.
中文: 计算机存储（容量）的基本计量（单位）是字节，一个字节包含8位。 更详细进入...
It is really just fibrinous pericarditis with hemorrhage.
中文: 但是它仅为纤维素性心包炎合并出血。 更详细进入...
I'm only a part time teacher in the institute.
中文: 我只是这个学院的兼职教师。 更详细进入...
It's a part-time job, but it pays well.
中文: 这是一份兼职，但是报酬很高。 更详细进入...
She used to moonlight as a singer at a nightclub.
中文: 她过去在夜总会兼职做歌手。 更详细进入...
The poet and novelist is his father.
中文: 那个诗人兼小说家是他爸爸。 更详细进入...
An XML element is everything from (including) the element's start tag to (including) the element's end tag.
中文: 一个XML元素的所有内容是元素的起始标签和终止标签之间的一切内容（起始、终止标签也包含其中）。 更详细进入...
