例句：
Asia's policymakers should resolve to start doing so in earnest this year, while the going is still good.
中文: 亚洲决策者应该趁形势依然很好的时候，下定决心在今年认真开始行动。 更详细进入...
Despite the legal confusion, Chelsea remain confident Alex will be given the green light to move to Stamford Bridge.
中文: 由于法律的漏洞，切尔西依然很有信心一定能把阿莱士的劳工证办下来。 更详细进入...
From the foot to the top of Jinfo Mountain, the soils appear as yellow soil, dark yellow soil, yellow brown soil and brown soil.
中文: 土壤分带性主要表现为：从山下向山顶依次为黄壤、暗黄壤、黄棕壤和棕壤。 更详细进入...
Ruling a country by law is a great social system project.
中文: 摘要依法治国是一项伟大的社会系统工程，依法治理是依法治国的具体化。 更详细进入...
Three centuries later, shortly before the birth of Christ, Egypt was still ruled by a living goddess, Cleopatra, a Greek descended from one of Alexander's generals.
中文: 耶稣诞生的三百年后，埃及依然在克莉奥帕卓女王的统治下，她是亚历山大大帝手下一名将领的后代。 更详细进入...
Troy: My name's Troy Jenkins. Pleased to meet you.
中文: 特洛依︰ 我叫做特洛依简金思。很高兴认识你。 更详细进入...
The word “ traditional” implies that something has stood the test of time on its own merits and should be preserved —— red pillar boxes， duffel coats， marmalade， the August Bank Holiday， the pint， privet hedges， Wellington boots.
中文: “传统”这个词的含意是，某物靠自身的优点经受了时间的考验，应该被保存下来，如红色的邮筒、连帽粗呢风雪大衣、果子酱、8月银行假日、品脱、女贞树篱、威灵顿长统靴。 更详细进入...
Any dispute between the party and such third person shall be resolved in accordance with the law or the agreement between the parties.
中文: 当事人一方和第三人之间的纠纷，依照法律规定或者按照约定解决。 更详细进入...
No unit or individual may obstruct a quarantine functionary of an animal and plant quarantine organ from carrying out his or her duties according to law.
中文: 动植物检疫机关检疫人员依法执行公务，任何单位和个人不得阻挠。 更详细进入...
The show aims to expand handicapped people's capacity for self-reliance with the help of automatic mechanisms.
中文: 此展览的目的是要让残障人士藉自动机械增加不依靠别人的能力。 更详细进入...
The results of the case study in the mid-lower reaches of the Yellow River can be scientific supports to maintain security of the ecological water used in that region.
中文: 以黄河流域中下游为例，开展实践应用研究，为黄河中下游的生态用水安全调度和管理提供科学依据。 更详细进入...
But out of what was once football's most entertaining conflict, a stolid peace had broken out.United are still second. Arsenal are up to fifth. 0-0 was about right.
中文: 在下半场的一些交锋中，也依然有一些让人满意的苦涩在。但这场足球世界曾经是最富有娱乐性的冲突，如今却爆发了一次让人感觉迟钝的和平。曼联依然是第二，阿森纳只上升到第五，0比0或许也正合适。 更详细进入...
Outside was a fenced-in area to hold a string of horses, a place to store hay, and a corral.
中文: 外头是一个用篱笆围起来的区域，可以牢牢捆住马绳，还有一块可以储存乾草的空地，以及畜栏。 更详细进入...
Article 95 The patent rights lawfully obtained by citizens and legal persons shall be protected by law.
中文: 第九十五条公民、法人依法取得的专利权受法律保护。 更详细进入...
B:Please line up and take photos, then make your ID card with the form in your hand.
中文: 请排队依次照相，然后拿着各人的登记表办理身份卡。 更详细进入...
People all through the world fought, and continue to fight, for the right to vote.
中文: 全世界的人民曾经，或现在依旧在争取自己的投票权。 更详细进入...
Some argue that economic interdependence is enough to hold us together.
中文: 有人认为经济上的相互依赖足以把我们联系在一起。 更详细进入...
Workers having been working on the blast furnace for many years are reluctant to leave.
中文: 照片说明：在炉上工作多年的工人怀旧之情相依难舍。 更详细进入...
Two-way concentration-dependent effect of H2O2 on IKur and ICa,L in human atrial myocytes
中文: H2O2对人心房肌细胞IKur和ICa,L的浓度依赖性双向影响 更详细进入...
The trustee shall bear the obligation to the trustor and beneficiary of keeping secret of the handling of trust affairs and the materials according to law.
中文: 受托人对委托人、受益人以及处理信托事务的情况和资料负有依法保密的义务。 更详细进入...
