例句：
The Pakistani military says it has destroyed a suspected insurgent hideout in a tribal region near the Afghan border, killing seven militants.
中文: 巴基斯坦军方说，他们摧毁了靠近阿富汗边境部落地区一个被怀疑是反叛份子藏身地的据点，打死了7名反叛份子。 更详细进入...
An al-Qaeda-led insurgent group has claimed responsibility.
中文: 一个基地组织领导的反叛组织声称对此事负责。 更详细进入...
And the conspiracy gained strength, and the people with Absalom increased continually.
中文: 于是叛逆之势甚强，随从押沙龙的人民，日渐增多。 更详细进入...
Which of your parents do you take after?
中文: 你像父亲还是母亲？ 更详细进入...
All the deeply affected audience still stayed behind even though Yanzi's wonderful concert has finished.
中文: （虽然燕姿精彩的演唱会结束了，但所有深受感动的观众都留在原地不肯离去。） 更详细进入...
Many people prefer to be spectators, either by attending the games in person, or watching them on television, or listening to them on the radio.
中文: 许多人更喜欢当观众，或者亲自去比赛现场，或者从电视上观看比赛，或者从收音机上收听比赛。 更详细进入...
I hope I'm an iconoclast. My role is the one who doesn't give a hoot.
中文: 我希望我能成为叛逆者，毕竟自己只是个小角色。 更详细进入...
Some Russian officers were alleged to have sold their own conscripts to the rebels.
中文: 一些俄罗斯军官也被指将新征士兵卖给反叛者。 更详细进入...
A viewer or listener's telephone conversation with or telephone call to the host of such a show.
中文: 热线听众或观众上述节目中与主人进行电话交谈或打电话的观众或听众 更详细进入...
As the result of the suvey showing, most people hold the thought that AIDS patients should be quarantined .How about yor oppion?
中文: 调查结果表明，公众中大部分人认为爱滋病患者应该被隔离开来。你的意见呢？ 更详细进入...
Then all the people who were in the city were called together to pursue after them; and they pursued after Joshua and thus were drawn out of the city.
中文: 16城内的众民都被召集，追赶他们；艾城人追赶约书亚的时候，就被引诱离开城。 更详细进入...
[KJV] My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill: yea, my flock was scattered upon all the face of the earth, and none did search or seek after them.
中文: 我的羊在众山和各高冈上流离；它们分散在全地上，没有人去寻，也没有人去找。 更详细进入...
Determination of Aflatoxin B1,B2,G1,G2 in Peanut and Corn with Immunoaffinity Column Cleanup and High Performance Liquid Chromatography
中文: 用免疫亲和柱分离、高效液相色谱法测定花生和玉米中黄曲霉毒素的研究 更详细进入...
At her feverish mother's insistence, Mattie flees the city with her grandfather.
中文: 在母亲的坚持下，玛蒂与爷爷一同逃离市镇，但她很快发现，热病已遍及全国。 更详细进入...
But now in Christ Jesus you who were once far off have become near in the blood of Christ.
中文: 13但如今在基督耶稣里，你们这从前远离的人，靠着基督的血，已经得亲近了。 更详细进入...
One TV personality seeks out the most dirty and grimy jobs he can find. Then he does those jobs on camera so we can all be grossed out.
中文: 有位电视名人，竭尽全力去找最肮脏的工作，然后他亲自去做这些工作，并拍摄下来，让观众作呕。 更详细进入...
This time even party elders acknowledge the importance of showing a telegenic face to the public.
中文: 但是这一次，即使是党内元老也都承认，向公众推选一位拥有亲和力的新面孔有着重要的意义。 更详细进入...
[bbe] But because some of the people were hard-hearted and would not give hearing, saying evil words about the Way before the people, he went away from them, and kept the disciples separate, reasoning every day in the school of Tyrannus.
中文: 后来有些人、心里刚硬不信、在众人面前毁谤这道、保罗就离开他们、也叫门徒与他们分离、便在推喇奴的学房、天天辩论。 更详细进入...
Established friendship; intimacy.
中文: 亲密稳固的友谊；亲密 更详细进入...
If buses are exhibited at the booth, the distance between buses should be at least 1.5 meter.
中文: 为确保贸易观众有足够的参观空间，请整车参展商务必保持整车间有1.5米的距离，整车与展位边缘间有1米的距离。 更详细进入...
