|
The Pacific Tsunami Warning Center confirms the earthquake as having a magnitude of eight-point-one.
|
|
|
太平洋海啸预警中心证实地震的震级为8.1级。 |
|
The Pacific is by far the largest ocean in the world.
|
|
|
太平洋是世界上最大的海洋。 |
|
The Packaging is in good condition.
|
|
|
包装完好无损。 |
|
The Padres and Cardinals held on to win division championships yesterday, so they will meet in a rematch of a first-round series last year, when the Cardinals cruised to a three-game sweep.
|
|
|
教士队和红雀队昨天都获胜，赢得分区冠军，所以他们将会重演去年在季后赛第一轮对战的戏码，当时红雀队以三连胜横扫教士。 |
|
The Pakistani military says it has destroyed a su ected i urgent hideout in a tribal region near the Afghan border, killing seven militants.
|
|
|
巴基斯坦军方说，他们摧毁了靠近阿富汗边境部落地区一个被怀疑是反叛份子藏身地的据点，打死了7名反叛份子。 |
|
The Pakistani military says it has destroyed a suspected insurgent hideout in a tribal region near the Afghan border, killing seven militants.
|
|
|
巴基斯坦军方说，他们摧毁了靠近阿富汗边境部落地区一个被怀疑是反叛份子藏身地的据点，打死了7名反叛份子。 |
|
The Pakistani military says it has successfully test-fired a cruise missile capable of carrying nuclear warheads.
|
|
|
巴基斯坦军方说，成功试射了一枚能够携带核弹头的巡航导弹。 |
|
The Pakistani seismological bureau says the quake hit at around 6:00am local time, 200 kilometers north of Peshawar in the mountainous Hindu Kush region straddling the Afghan-Pakistani border.
|
|
|
巴基斯坦地震局公布说地震发生于当地时间早上6点左右，地点位于白沙瓦北部200公里横跨阿-巴边界的印古什山区。 |
|
The Palace Musem is called Forbidden City,which is the largest museum in China.
|
|
|
故宫又称紫禁城，是中国最大的博物馆. |
|
The Palace Museum was once the imperial palace for Ming ane Qing Dynasties.
|
|
|
故宫又称紫禁城，是中国最大的博物馆. |
|
The Palace Museum was soon a hive of activity.
|
|
|
各项工作开展得有声有色，人文荟萃，极一时之盛。 |
