例句：
Born in Dronrijp, the Netherlands, and trained at the Academy of Antwerp, Belgium, he settled in England in 1869.
中文: 他生于尼德兰，受训于安特卫普学院，并于1869年定居英国。 更详细进入...
And on October 2nd a 32-year-old milk-truck driver, Charles Roberts, entered a one-room Amish[4] school in Nickel Mines, Pennsylvania.
中文: 10月2日，32岁的送牛奶卡车司机查尔斯·罗伯茨闯进了位于宾夕法尼亚镍矿地区的一所仅有一间教室的安曼教会学校。 更详细进入...
At that time, offices of music publishers lined both sides of the street.
中文: 那个时候，音乐出版商的办公室排列于街的两边。 更详细进入...
PE pipe contains no toxin, no dirt, no bacterium, can provides the best choice of pipe for potable water.
中文: PE材质无毒、无结垢层，不滋生细菌，完全可用于饮用水管道的安装。 更详细进入...
We need not belabor the obvious point that such symbolization is conducive to feelings of security and belonging.
中文: “我们不需要抨击这个观点：这样的象徵化有助于安全感或归属感。 更详细进入...
“The Atomic Bazaar“ is an excellent introduction to this most discomfiting topic.
中文: 《原子集市》是关于这个极令人不安的话题的一本优秀的入门读物。 更详细进入...
Conclusions—Bone marrow stem cell mobilization with subcutaneous G-CSF is safe but did not lead to further improvement in ventricular function after acute myocardial infarction compared with the recovery observed in the placebo group. (Circulation. 2006;1
中文: 结论：与对照组相比，皮下注射G-CSF驱动骨髓干细胞具有安全性，但并不改善急性心肌梗死后患者的心室功能。 更详细进入...
Water heaters located in unconditioned spaces (i.e., attics, basements, etc.) may require the water piping and drain piping to be insulated to protect against freezing.
中文: 如果热水器安装在不具备条件的地方（如：阁楼，地下室，等等），可能要求水管和排水管加装保温层以防止被冻结。 更详细进入...
The mood at the reception was upbeat, but the complex relations among universities, government-funded labs and national security agencies have been put under new strains since September 11.
中文: 招待会中气氛高昂，但是自从911事件之后，大学、由政府支助的实验室，以及国家安全机构之间的复杂关系，处于新的紧张状态。 更详细进入...
Excuse me, but is this the office of the Textile Corporation?
中文: 对不起，这是纺织公司的办公室吗？ 更详细进入...
I your bike, It the classroom.
中文: 我找不到你的自行车，它在教室后。 更详细进入...
No one may leave the classroom until the bell goes.
中文: 铃响以前任何人均不得离开教室。 更详细进入...
Please don't leave the classroom.
中文: 请不要把你的书桌放在教室外边。 更详细进入...
Indulge not in heedlessness, have no intimacy with sensuous delights; for the earnest, meditative person obtains abundant bliss.
中文: 不沉缅于放逸，不贪恋感官的享受，具有热忱而且常沈思真理的人，可获得大安乐。 更详细进入...
At 5 a.m.on Oct.2,Cross and Andrews were wheeled into separate operating rooms,each staffed by a team of eight doctors and nurses.(Cheng would follow at 9 a.m.)First Dr.Ghobrial opened up Andrews.
中文: 10月2日凌晨5点，克罗斯和安德鲁斯分别被送进手术室，每个手术小组配备8名医生和护士(程的手术将于上午9：00开始)。 更详细进入...
Occasionally she had to take sleeping pills.
中文: 她偶尔不得不吃安眠药。 更详细进入...
Christian: No... I don't love you.
中文: 克里斯蒂安：不……我不爱你。 更详细进入...
He was fretting with impatience.
中文: 他因不耐烦而烦躁不安。 更详细进入...
For his part, Mr Abe's nationalist credentials need no burnishing (though he has not publicly ruled out future shrine visits).
中文: 至于日本，安倍晋三并未公开承诺不再参拜靖国，但他不需以参拜证明自己爱国。 更详细进入...
Helmet safety cap without a brim,usually for safety inspectors and works.
中文: 无沿盔式安全帽，多用于普通安全检查人员及工人佩带。 更详细进入...
