例句：
He entered Saturday games leading the American League in batting average (.368) and hits (50), maintaining a sunny outlook despite the Yankees' erratic start.
中文: 他带著三成六八的打击率及50支安打，在美联居于领先地位的成绩进入本周六的比赛，在洋基本季打的乱七八糟的起步前，他的表现就像是阳光一般的灿烂。 更详细进入...
Count off seven sabbaths of years-seven times seven years-so that the seven sabbaths of years amount to a period of forty-nine years.
中文: 8你要计算七个安息年，就是七七年。这便为你成了七个安息年，共是四十九年。 更详细进入...
The researchers said glaciers in eight of Europe's nine glacial regions were at their lowest levels in terms of area and mass in 5,000 years.
中文: 研究人员说,欧洲十个冰川带中的八个其冰川正处于5000年来的最低水平. 更详细进入...
Rich. Term applied to a well-balanced smooth wine rich in alcohol, extract and glycerine.
中文: 饱满的，馥郁的：用于描述酒精、提取物和甘油含量高，酒体平衡极佳，口感平顺的葡萄酒。 更详细进入...
Nice ruby color. Full, robust, with a good tannic structure.
中文: 红宝石般的色泽，酒体丰满，结构平和，口感复合，余味绵长。 更详细进入...
Red chip Legend Holdings has posted a better than expected 68.7 per cent quarterly growth in net profit in the third quarter to December 31.
中文: 红筹股联想集团公布截至十二月三十一日的第三季业绩。集团纯利增长百分之六十八点七，比预期为佳。 更详细进入...
Results also revealed that 48% of the respondents were confident in the ultimate reunification across the strait, 36% were not, and the remaining 17% did not give a definite answer.
中文: 调查亦发现，四成八被访市民对两岸统一有信心；表示没有信心的，占三成六；其馀一成七则没有表示意见。 更详细进入...
Article 57 Except the provisions of the second paragraph of Article 47 of this law, the road administration functions exercised by the transportation departments prescribed by this chapter should be exercised by road management organizations according to
中文: 第五十七条除本法第四十七条第二款的规定外，本章规定由交通主管部门行使的路政管理职责，可以依照本法第八条第四款的规定，由公路管理机构行使。 更详细进入...
Article 78 When the Claimant or the Respondent is required to appoint or authorize the Chairman of the Arbitration Commission to appoint arbitrator(s) according to Article 16, 24, 25 and 27, the time limits provided for by each of the above-mentioned arti
中文: 第七十八条申请人和被申请人按照本规则第十六条、二十四条、二十五条和二十七条选定或委托仲裁委员会主任指定仲裁员的，该各条所规定的期限应当为15天。 更详细进入...
Chapter 15-18: Seven angels, seven vials of seven plagues, and a great prostitute riding a seven-headed beast.
中文: 第15-18节：七个天使，装着七种灾难的七个金碗，以及一个大淫妇骑着一只七头兽。 更详细进入...
Article 78 The settlement of a labour dispute shall follow the principle of legality, fairness and promptness so as to safeguard in accordance with the law the legitimate rights and interests of the parties involved.
中文: 第七十八条解决劳动争议，应当根据合法、公正、及时处理的原则，依法维护劳动争议当事人的合法权益。 更详细进入...
Hitchhiker：Bingo. Man. Bingo. “Seven-minute Abs.” and we guarantee just as good a workout as the “Eight-minute folk”.
中文: 你说的太对了，兄弟。当然是“七分钟健身操”。而且我们会保证你会得到像“八分钟健身操一族”一样好的效果。 更详细进入...
When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for an offering made by fire unto the LORD.
中文: 27才生的公牛，或是绵羊或是山羊，七天当跟着母，从第八天以后，可以当供物蒙悦纳，作为耶和华的火祭。 更详细进入...
A skater performs at a news conference in Taipei July 18,2007, to promote the upcoming 2007 Asian Figure Skating Trophy, which will be held from tomorrow until Sunday at Taipei Arena.
中文: 亚洲花式滑冰锦标赛将于七月二十日至二十二日于小巨蛋体育场举行，图为十八日记者会中选手表演。 更详细进入...
The man can tidy up what things before have no woman secure appropriate be;Man after have woman all make what things of dog dinner.
中文: 男人在没有女人之前，什么东西都能整理得妥妥当当；男人有了女人之后，把什么东西都搞的乱七八糟。 更详细进入...
There were over 100 athletes and 37 teams from all over the province had participate the snooker and billiards competition.
中文: 来自全省各地三十七支队一百多名老干部运动员参加了“司诺克”和“普八”两个项目的团体和个人角逐。 更详细进入...
Two men hold rainbow flags and banners during a news conference in Taipei August 22, 2007, to promote the upcoming 2007 LGBT Parade which will be held on October 13 in Taipei.
中文: 2007年LGBT游行将于十月十三日举行，图为八月二十七日记者会时两名男子手持彩虹旗与标语为游行宣传。 更详细进入...
China has adjusted its currency's value for the first time below an exchange rate of eight yuan to the U.S. dollar.
中文: 中国将人民币的汇率第一次调整到不到八元人民币兑换一美元的水平。 更详细进入...
The Kindergarten level is eight hours a day of English immersion led by a qualified native English-speaking teacher and Chinese co-teacher.
中文: 英国的幼稚园平均每天八小时由一位合格的当地外师和一位中师带领。 更详细进入...
The eighth “Ode to Peace” International Youth Culture and Arts Gala opened here on Monday.
中文: 当日，第八届“和平颂”国际青少年文化艺术盛典在山东省蓬莱市拉开帷幕。 更详细进入...
