例句：
Reconstruction of massive abdominal wall defects has long been a difficult clinical problem.
中文: 摘要大面积腹壁缺损之重建长久以来即为一临床难题。 更详细进入...
When the figurine hits the ground, the sound triggers the lights to go off for a fraction of a second.
中文: 当塑像撞到地面的声响触动使灯光关闭了几分之一秒。 更详细进入...
Three-tenths of the earth's surface is land and seven-tenths is water.
中文: 地球表面的十分之三是陆地，十分之七是海洋。 更详细进入...
Behold, I have set the land before you: go in and possess the land which the Lord sware unto your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, to give unto them and to their seed after them.
中文: 申1:8如今我将这地摆在你们面前、你们要进去得这地、就是耶和华向你们列祖亚伯拉罕、以撒、雅各、起誓应许赐给他们和他们后裔为业之地。 更详细进入...
And the children of Benjamin gathered together behind Abner and became one troop, and they stood on the top of a hill.
中文: 25便雅悯人聚集，跟随押尼珥，成为一队，站在一个山头上。 更详细进入...
Then Jacob was left alone, and a man wrestled with him until daybreak.
中文: 创32:24只剩下雅各一人．有一个人来和他摔跤、直到黎明。 更详细进入...
She was able to take part in Athens because shooting is one of the few events that allows Muslim women to wear the obligatory headscarf and long coat, thus respecting the cultural and religious values of the Iranian authorities.
中文: 她之所以能参加雅典奥运会是因为射击是少数几个允许穆斯林妇女带头巾，穿长衫的运动项目之一，这关系到伊朗的文化和宗教信仰。 更详细进入...
Meanwhile Yahoo owns one-third of Yahoo Japan Corp., which is controlled by Softbank Corp.
中文: 同时，在和软银合作的雅虎日本，雅虎拥有1/3的股份。 更详细进入...
The editor and critic, Wang zhongru, intends to correct the Song poems in order to restore the elegant tradition of poem writing.
中文: 就诗学意义而言，辑评者王仲儒欲借此选矫正宗宋诗风之弊，恢复风雅传统。 更详细进入...
This article tries to interpret the origins of nationalism and its unfolding in terms of the context of the formation of modem sovereign state and capitalist-industrial society.
中文: 如我们所见，民族主义一方面构成国家之正当性的统治，另一方面则成为「国族建构」所诉求的理念。 更详细进入...
We are born on the outermost layer of the earth's surface, pass our life on this surface, and die here. Gravity is the most constant force affecting our lives.
中文: 人类生于地球的最表面，在地球表面上生活，度过一生。地球重力是影响人类的最重要的力量之一。 更详细进入...
He is awkward in his gait.
中文: 他的步态不雅观。 更详细进入...
It's big and heavy but elegant.
中文: 大而重，但很雅观。 更详细进入...
The mathematician gazed heavenward in supplication, and then intoned, In Scotland there exists at least one field, containing at least one sheep, at least one side of which is black.
中文: 数学家乞求的看着天空,之后吟咏到：“在苏格兰存在着最少一个牧场,之中最少有一只羊,最少其一面是黑色的。” 更详细进入...
Extraneous material added to written work, such as a speech, to make it longer.
中文: 冗词赘句加在书面作品上的一些额外的材料，如一篇讲话，为使之更长一些 更详细进入...
For their grain offering, you shall offer fine flour mixed with oil: three-tenths of an ephah for a bull and two-tenths for the ram.
中文: 民28:20同献的素祭用调油的细面、为一只公牛要献伊法十分之三．为一只公羊要献伊法十分之二。 更详细进入...
God shed his grace on thee And crown thy good with brotherhood From sea to shining sea!
中文: 上帝给你优雅，恩赐他的美意，从大海的这一边，到那一边。 更详细进入...
With the full moon hanging in the sky, families sit under big trees at the lakeside or ride boats in the calm lake, eating moon cakes and celebrating the happy reunion.
中文: 圆月当空，家人或坐于大树之下，或泛舟于平静的湖面之上，一边吃着月饼，一边庆祝这欢乐的团聚。 更详细进入...
Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismachiah, Mahath and Benaiah were overseers under the authority of Conaniah and Shimei his brother by the appointment of King Hezekiah, and Azariah was the chief officer of the house of God.
中文: 代下31:13耶歇、亚撒细雅、拿哈、亚撒黑、耶利末、约撒拔、以列、伊斯玛基雅、玛哈、比拿雅、都是督理、在歌楠雅和他兄弟示每的手下、是希西家王和管理神殿的亚撒利雅所派的。 更详细进入...
Now the men of Israel had given ground to Benjamin, for they trusted in the ambush that they had set against Gibeah.
中文: 先是以色列人因为依仗那对基比亚所设的伏兵，就在便雅悯人面前故意退让。 更详细进入...
