|
The editing of the manuscript is now in hand.
|
|
|
这部手稿的编辑工作现在已经开始。 |
|
The edition is limited to 500 copies.
|
|
|
该版限出500本。 |
|
The edition of Huang Tingjian's, Ci is various.
|
|
|
摘要黄庭坚词版本众多,宋元明清及近现当代均有辑本。 |
|
The edition of Shiji (Historical Records) annotated by Xuguang retains considerable literary materials of the variant editions of Shiji popular among the Six Dynasties Periods and pre-Six-Dynasties periods, which not only helps us very much to understand
|
|
|
摘要《史记》徐广注保留了六朝及六朝以前大量的《史记》异本的文献材料,这不仅对我们了解《史记》的原始风貌,流传情况,异本产生原因有重要的帮助,而且也为我们考证今本《史记》讹误状况有重要的参考价值。 |
|
The editor agreed to reprint your article in the next issue.
|
|
|
编辑同意将你的文章重刊在下一期上。 |
|
The editor and critic, Wang zhongru, intends to correct the Song poems in order to restore the elegant tradition of poem writing.
|
|
|
就诗学意义而言,辑评者王仲儒欲借此选矫正宗宋诗风之弊,恢复风雅传统。 |
|
The editor and the lieutenant were stop playing chess on their self-made Chinese chessboard.
|
|
|
报社编辑和中尉在自制的象棋盘上也暂时休战。 |
|
The editor checks all of the current news.
|
|
|
编辑在检查所有的时事消息。 |
|
The editor deleted the last paragraph (from the article).
|
|
|
编辑删除了(文章的)最后一段. |
|
The editor deleted the last paragraph (from the article).
|
|
|
编辑删除了(文章的)最後一段. |
|
The editor got his claws into the opposition in a vicious editorial.
|
|
|
那个编辑在一篇社论中恶毒地攻击了反对派。 |