例句：
Rich people in Wenzhou hope to invest but they are troubled with the lack of appropriate channels, so dozens of friends or relatives gather together dozens of millions of yuan to buy a whole building and resell it when they have raised the selling price r
中文: 温州的富人希望投资，但是苦于缺乏合适的投资渠道，愈是几十个朋友或者亲戚联合起几千万的资本来共同购买一整幢大楼，在把价格太高后再卖掉。 更详细进入...
In recent weeks alone, NHK, the public broadcaster, devoted 55 minutes of prime time to his life, and a scholar came out with a 309-page book exploring his thinking and its impact on Japan.
中文: 光是最近几星期，日本放送协会NHK就用55分钟黄金时段介绍他的生平，还有一位学者出版一本309页的书，探讨他的思想及其对日本的冲击。 更详细进入...
Now at this time some prophets came down from Jerusalem to Antioch.
中文: 徒11:27当那些日子、有几位先知从耶路撒冷下到安提阿。 更详细进入...
The independent Republic of West Papua is proclaimed in modern-day Western New Guinea.
中文: 1961年西巴布亚岛共和国宣布独立，即今日的西新几内亚。 更详细进入...
The 1st phase of the Xikengwei Refuse Landfill Site is to be started within the coming days and will cover a 7 to 8 hectare land plot with an effective landfill capacity of 145 million cubic meters.
中文: 将于近日全面动工的西坑尾垃圾填埋场,一期工程占地七到八公顷,有效填埋库容145万立方米。 更详细进入...
Then Peter invited the men into the house to be his guests. The next day Peter started out with them, and some of the brothers from Joppa went along.
中文: 23彼得就请他们进去、住了一宿。次日起身和他们同去、还有约帕的几个弟兄同著他去。 更详细进入...
Who knows wife to listen to bate: You this black sheep, which have you to get along so, these a few fart below the province will blow the lamp this are much better!
中文: 谁知老婆一听大怒：你这个败家子，哪有你这样过日子的，省下这几个屁来吹灯该多好！ 更详细进入...
My birthday is on January 27th.
中文: 我的生日在一月27日。 更详细进入...
Last but not least are frequencies around a billionth of a billionth of a Hertz.
中文: 最后一个频率范围是在几十亿分之一的几十亿之一赫兹。 更详细进入...
Article 23 The VAT assessable period shall be one day, three days, five days, ten days, fifteen days or one month.
中文: 第二十三条增值税的纳税期限分别为一日、三日、五日、十日、十五日或者一个月。 更详细进入...
Products are being sold the United States, Japan, Korea, the Middle East and several dozen other countries and regions.
中文: 产品现已畅销美国、日本、韩国、中东等几十个国家和地区。 更详细进入...
Some of them have come home for a few days' hard-earned leave.
中文: 他们中的有些人已经回国，度过那得之不易的几天假日。 更详细进入...
Today, he's almost synonymous with Chinese modern dance.
中文: 时值今日，林怀民三个字几乎成为中国现代舞的同义字。 更详细进入...
When composing， some composers seem to go into a state of day dreaming deeply.
中文: 有的作曲家在作曲时几乎像进入了很深的白日梦状态。 更详细进入...
With the prices of everyday goods going up, he can hardly support his family now.
中文: 随着日常商品价格的上升，他几乎不能供养他的家庭了。 更详细进入...
A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread upon the mountains: a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after it, even to the years of many generations
中文: 珥2:2那日是黑暗、幽冥、密云、乌黑的日子、好像晨光铺满山岭．有一队蝗虫〔原文作民〕又大又强．从来没有这样的、以后直到万代也必没有。 更详细进入...
Over the past eight days, the Chinese bureau has held two copper auctions to sell 40,000 tonnes and said it would hold another three auctions in the coming weeks to sell a further 60,000 tonnes as part of an effort to calm the market.
中文: 过去8天里，中国国储局已举行了两场铜拍卖会以出售4万吨铜，并表示将在接下来几周再举行三场拍卖会，再出售6万吨铜，作为平息市场努力的一部分。 更详细进入...
Sunday as the Lord's Day and thus not a day of business is assumed in at least one provision.
中文: 至少有一项条文假定星期日是安息日(主日)，因此不是一个工作日。 更详细进入...
Day tours to Taroko National Park and East Rift Valley, white-water rafting, whale watching tours….
中文: 代办太鲁阁一日游、花东纵谷一日游、泛舟一日游、赏鲸...等活动。 更详细进入...
Indian Kashmiri police-men carry the body of a col-league away from the scene on a government building in Srinagar, February 24, 2005.
中文: 2月24日，在印控克什米尔首府斯利那加，几位警察将一名遇害同事的尸体搬离现场。 更详细进入...
