|
The 1st Summer Student World Championship was held in Warsaw in 1924.
|
|
|
1924年，首届国际大学生运动会在华沙举行。 |
|
The 1st large central air-conditioner in China, the centrifugal chilled water assembly developed by the Gree Electric Appliances has been put on market recently, showing that China's air-co technology research tops in the world.
|
|
|
格力电器成功研发生产的国内首台的大型中央空调----离心式冷水机组近日正式投入市场,标志着我国空调行业技术研发达到世界顶尖水平。 |
|
The 1st meeting of the Provisional Directory was assembled on July 21st, 2007, in City University of Hong Kong.
|
|
|
临时理事会第一次会议已于2007年7月21日在城大召开。 |
|
The 1st or 2nd year students of the Faculty of Information Technology may apply for transfer to Polytechnic University.
|
|
|
澳门科技大学资讯科技学院攻读理学学士学位的一年级或二年级学生，可以申请转学去纽约理工大学攻读理学学士课程。 |
|
The 1st phase is estimated to be completed in 3 months if the construction goes well and it will dispose of 1,000 tons of waste each day upon its inauguration.
|
|
|
如果施工顺利,预计三个月可以完成一期工程,技入使用后每天可处理垃圾1000吨。 |
|
The 1st phase of the Xikengwei Refuse Landfill Site is to be started within the coming days and will cover a 7 to 8 hectare land plot with an effective landfill capacity of 145 million cubic meters.
|
|
|
将于近日全面动工的西坑尾垃圾填埋场,一期工程占地七到八公顷,有效填埋库容145万立方米。 |
|
The 1st wife is in fact our soul, often neglected in our pursuit of material, wealth and sensual pleasure.
|
|
|
至于大老婆，她则是我们的灵魂。当我们沉迷于追求物质、金钱或感官享受的时候，她常常会被遗忘在一旁。 |
|
The 1st youth is in favour of God,but 2nd youth is of yourself.
|
|
|
第一个青春是上帝给的；第二个的青春是靠自己努力的。 |
|
The 2 and a quarter mile long AKASHI KEIKO Bridge joins the Japanese island of Honshu and Awaji for the very first time.
|
|
|
25英里长的明石海峡大桥第一次将本洲和淡路岛连接起来。 |
|
The 2 buildings are 200 meters apart.
|
|
|
两座建筑相距200米。 |
|
The 2 main hinge parts have a central guide to prevent door sagging during adjusment.
|
|
|
门铰两个主体有一个中心导槽，用于防止调整时门下垂。 |
