例句：
A woman can become a man′s friend only in the following stages-first as an acquaintance, next as a mistress, and only then as a friend.
中文: 女人需经下列阶段才能成为男人的朋友——首先作为熟人，其次情人，然后才能作朋友。 更详细进入...
The logo comprised with letter H and J from Huijin , succinct and generous, likes nature itself, demonstrate the demeanour of the group.
中文: 标志由“汇景”的首写字母H和J构成，简洁大方，浑然天成，表现出集团的大气的风范。 更详细进入...
The time flies, suddenly looks back on thecenter hundred revolutions of thousand chapters only then to discover,own beginning terminal station in is deep does not see the bottom thecliff edge.
中文: 时光飞逝，蓦然回首过去中的百转千回才发现，自己始终站在深不见底的悬崖边缘。 更详细进入...
And, an algorithm for constructing lexical chains based on HowNet knowledge database is given.
中文: 通过计算词义相似度首先构建词汇链，然后结合词频与区域特征进行关键词选择。 更详细进入...
B：You have to go the lm migration first, after that ,you can go to the luggage area and get your luggage on the conveyor belt with your luggage claimant.
中文: 你首先要到海关，然后到行李区，根据绑在行李上的标签，在行李传送带取你的行李。 更详细进入...
Do not change your embouchure or anything. You must listen all of the time and at first emulate your jazz recordings, and soon you will arrive at your own style.
中文: 不要改变你的口型或者其它什么。你首先需要去听、去模仿，然后才去找自己的风格。 更详细进入...
If I were dead and buried and I heard your voice beneath the sod my heart of dust would still rejoice. Do you know that poem?
中文: 如果我死了，被埋葬，尘土之下我的心依然会因为你的声音而欢喜。你知道这首诗吗？ 更详细进入...
Raise a hand to come entirely!
中文: 全部举起手来！ 更详细进入...
The reasons are presented below……
中文: 原因例举如下…… 更详细进入...
1878 The first Chinese Embassy to Washington was established.
中文: 中国首次在美国首都华盛顿建立大使馆。 更详细进入...
Learn at least two English songs and recite two English rhymes.
中文: 至少学习两首英文歌并背诵两首英文诗。 更详细进入...
In the end, the trend of developing well-implied and near-implicit enumerations is concluded.
中文: 文末指出良性隐式枚举及近隐式枚举的发展方向。 更详细进入...
JH: How does Olympic lifting compare to Powerlifting on a skill level?
中文: 奥运会举重和力量举在同一级别上有什么区别呢？ 更详细进入...
Succeeding with the aforementioned ill-adapted methodologies is a listing of explanatory metaphysical principles including both Natural Theology and the dialectical theism in Deutscher Idealismus advocating God as Process; however, both have been proved i
中文: 然后再列举出开上学的说明法，包括自然神学的上帝存在论证方式与讲「过程上帝观」的德意志观念论；两者都被评论有所不足。 更详细进入...
We have had a few songs in the ten, but we really hope to a number one hit some day.
中文: 我们已经有几首歌上排行榜了，希望有一天能有一首列入榜首。（参考译文。） 更详细进入...
A well-mannered and considerate man with high standards of proper behavior.
中文: 绅士：举止文雅、体谅人的男子，有着高标准的得体举止. 更详细进入...
But I cannot - I have never desired your good opinion, and you have certainly bestowed it most unwillingly.
中文: 我从来不稀罕你的抬举，何况你抬举我也是十分勉强。 更详细进入...
But once the electoral process isfinished, those elected to high political office arrogate to themselvesthe planning, directing, and controlling of every aspect of social andeconomic life.
中文: 然而一旦选举结束，这些政府高官就可以随欲规划，指导，和控制社会经济生活的各个方面。 更详细进入...
Although it came into American possession only 150 years ago, Navassa was first sighted, according to legend, during the second voyage of Columbus in 1493.
中文: 虽然纳弗沙150年前才为美国所有，传说该岛是哥伦布在1493年第二次南行时首次发现。 更详细进入...
On May 5 this year -- polling day for Britain's general election -- he planted 100,000 kisses on a laminated picture of Prime Minister Tony Blair.
中文: 今年5月5日是英国大选投票日，为了造势，他当天竟然狂吻首相布莱尔照片1万次！ 更详细进入...
