例句：
Tests showed levels of chromium 6, a chemical that has been shown to cause cancer in laboratory animals, at 20 times the allowable limit.
中文: 测试表示了6价铬（一种可以导致动物得癌症的化学物质）的含量,20倍高于允许的含量。 更详细进入...
The enclosed documents, representing the goods specified herein, are acceptable to us in every respect and any discrepancies are hereby waived.
中文: 凡所附的代表本收据规定货物的单据均得认可，不得以单据与规定不一致为由而拒绝。 更详细进入...
The high-density construction in the urban areas makes the soil surface almost impermeable, which leads to an ecological unbalance in the sot, the heat island effect etc.
中文: 摘要城市里大量的建筑，不透水铺地与沥青路面取代原有地表，致使城市地基中普遍含水量不足、土壤内部生态失去平衡。 更详细进入...
And behold a great tempest arose in the sea, so that the boat was covered with waves, but he was asleep.
中文: 24忽然海里起了大震盪，以致那船为浪所掩盖，耶稣却睡着了。 更详细进入...
Mt. 8:24 And behold, there arose a great tempest in the sea, so that the boat was covered by the waves; but He was sleeping.
中文: 太八24看哪，海里起了大风暴，以致船被波浪掩盖。耶稣却睡着。 更详细进入...
Currently, ignoring moral conflicts in students' moral education is shown as: perceptive target of moral education leads to the neglect of moral conflicts spoon-feeding moral education leads to the stay of moral conflicts; oneness of moral educational app
中文: 当前学生道德教育中漠视道德冲突主要表现在：知性道德教育目标导致道德冲突的僭忘；灌输性道德教育方式导致道德冲突的滞留；单一性道德教育途径致使道德冲突解决的断裂。 更详细进入...
The defect in rightfulness of authorized legislation is exhibited as follows: the first is the lack of people's nature; the second is, as a result, the legislative right and the executive right are perform by the same organ; the third is, also as s result
中文: 摘要授权立法的正当性缺陷主要表现为三个方面：一是人民性不足；二是导致立法权与执法权由同一机关行使；三是导致权力的被授予者再度将权力授出。 更详细进入...
Her face was an open book.
中文: 她心里有什么事就表现在脸上。 更详细进入...
How are you, madam! Where is the sign in/sign off sheet.
中文: 你好！女士。哪里是上/下水签到表？ 更详细进入...
Stopwatch, calorie expenditure, pulse monitor.
中文: 秒表，卡路里消耗，心率监测功能。 更详细进入...
The liver meridian connects with the gallbladder to form an exteriorinterior relationship.
中文: 肝经与胆经相连形成表里关系。 更详细进入...
Where can I get a bus schedule?
中文: 我应该到哪里拿公车时刻表呢? 更详细进入...
With the exception of the gallbladder, they have no exterior-interior relationships.
中文: 除了胆，其他的都没有表里关系。 更详细进入...
Arriving in Nanjing Tuesday, he said he would work to find new common ground.
中文: 星期二抵达南京后，他表示将致力于寻求双方新的共同点。 更详细进入...
Mitochondrial ultrastructural damage and caspase- expression in the neurons of hippocampal CA_ subarea during kainic acid induced status epilepticus in rats
中文: 海人酸致痫大鼠海马CA_ 区神经元线粒体损伤及caspase- 的表达 更详细进入...
Site-directed Mutations and Prokaryotic Expression of Hemagglutinin Gene of High Pathogenic Avian Influenza Virus
中文: 高致病性禽流感病毒血凝素基因定点突变及其原核表达 更详细进入...
Construction of Bicistronic Eukaryotic Expression Vector Containing HA and M2 Genes Derived from High Pathogenic Avian Influenza Virus(HPAI)H5N1(Anhui strain)and Its Efficient Expression in Mammalian Cells
中文: 人高致病性禽流感病毒H5N1安徽株HA、M2蛋白双顺反子表达载体的构建及表达研究 更详细进入...
At any rate it will become so synonymous with strategy that the two will be indistinguishable.
中文: 在任何一个方面它所要表达的内容都与战略是如此的相似以致于两者几乎没有区别。 更详细进入...
The ITER fusion project demonstrates a solidity of purpose that is sorely lacking across the rest of the energy research spectrum.
中文: 国际热核聚变能源研究项目〔ITER〕表明了能源研究其它领域非常缺乏的目的上的一致性。 更详细进入...
They argued that this would introduce unwanted volatility into their financial statements.
中文: 但欧洲各银行反对这一规定，它们争辩说，这将导致它们的财务报表出现不必要的波动。 更详细进入...
